1
00:00:04,000 --> 00:00:07,120
ما در شرف سوار شدن هستیم
در یک پروژه جاه طلبانه

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,760
چیزی که هرگز نبوده است
قبلا امتحان کرد

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,120
این یک دنیای پنهان را به ما نشان خواهد داد.

4
00:00:23,520 --> 00:00:25,880
من وسط ایستاده ام
از چیزی

5
00:00:25,880 --> 00:00:27,920
که در حالت عادی هرگز نخواهید دید

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,200
شش ماه طول کشیده است
از برنامه ریزی تا این

7
00:00:38,680 --> 00:00:41,680
یک خانه جدید برای یک میلیون

8
00:00:41,680 --> 00:00:44,560
از فوق العاده ترین طبیعت
موجودات

9
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
مورچه ها

10
00:00:53,520 --> 00:00:57,960
آنها ما را مجذوب خود می کنند. می سازند
جوامع پیچیده و سازمان یافته

11
00:00:59,600 --> 00:01:03,960
و ما همیشه تشابهاتی را ترسیم کرده‌ایم
بین جهان و جهان ما.

12
00:01:05,080 --> 00:01:07,840
در اصل یک مورچه است
خط تولید

13
00:01:09,560 --> 00:01:11,480
"پس چه چیزی می توانیم از مورچه ها بیاموزیم؟"

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,640
یک مورچه در دو میلیون،
و ما او را پیدا کردیم فوق العاده.

15
00:01:18,920 --> 00:01:23,120
برای پیدا کردن، ما یک کار آورده ایم
کلونی مورچه های برگ شکن

16
00:01:23,120 --> 00:01:25,360
از مناطق استوایی آمریکای مرکزی.

17
00:01:29,240 --> 00:01:32,520
ما لانه آنها را بازسازی کرده ایم
تا بتوانیم داخل را ببینیم.

18
00:01:35,560 --> 00:01:40,240
و برای یک ماه، ما می رویم
تمام جنبه های زندگی آنها را به تصویر بکشد.

19
00:01:43,280 --> 00:01:44,400
ما آنها را ردیابی خواهیم کرد.

20
00:01:44,400 --> 00:01:46,720
این عالی خواهد شد،
زیرا این به ما می گوید

21
00:01:46,720 --> 00:01:49,480
چه این سربازها
در زمین انجام می دهند.

22
00:01:49,480 --> 00:01:51,600
ما به آنها گوش خواهیم داد.

23
00:01:51,600 --> 00:01:52,720
آن چهچه کوچک؟

24
00:01:52,720 --> 00:01:53,840
آره

25
00:01:53,840 --> 00:01:56,280
و به آنها نزدیک شوید.

26
00:01:56,280 --> 00:01:57,680
یکی از جلوی من رفت!

27
00:02:00,080 --> 00:02:02,480
ما فراتر از خودمان خواهیم رفت
کلان شهر مورچه ها

28
00:02:02,480 --> 00:02:05,680
برای دیدار با برخی از چشمگیرترین
مورچه ها روی این سیاره.

29
00:02:07,760 --> 00:02:10,280
این فقط یک گروه مورچه نیست
چنگ زدن به یکدیگر،

30
00:02:10,280 --> 00:02:11,920
این یک قایق نجات است.

31
00:02:11,920 --> 00:02:13,840
هست. این یک نیروی برای بودن است
به حساب می آید.

32
00:02:15,760 --> 00:02:18,800
و چیزهای شگفت انگیز را کشف کنید
راه هایی که مورچه ها

33
00:02:18,800 --> 00:02:21,360
به ما کمک می کنند
حل مشکلات جهانی

34
00:02:25,920 --> 00:02:28,000
من یک حشره شناس هستم و حتی برای من،

35
00:02:28,000 --> 00:02:31,040
مورچه ها به چه چیزی می توانند دست یابند
شگفت آور است.

36
00:02:33,000 --> 00:02:37,320
پروژه ما دنیای آنها را به عنوان نشان خواهد داد
قبلاً دیده نشده است

37
00:02:37,320 --> 00:02:41,640
و آنچه را که می توانند آموزش دهند را آشکار کنند
ما در مورد خودمان.

38
00:02:55,600 --> 00:02:59,840
گلاسکو طبیعی نیست
خانه برای مورچه های برگ شکن

39
00:03:02,000 --> 00:03:03,400
اما در طول چهار هفته،

40
00:03:03,400 --> 00:03:07,560
مرکز علمی اینجا بازی خواهد کرد
میزبان پروژه جاه طلبانه ما

41
00:03:10,240 --> 00:03:14,080
هدف ما باز کردن قفل است
اسرار کلونی مورچه ها

42
00:03:16,320 --> 00:03:19,960
خوب، مرحله اکنون است
برای آزمایش قابل توجه ما تنظیم شده است.

43
00:03:19,960 --> 00:03:22,040
اینجا گرم و مرطوب است،

44
00:03:22,040 --> 00:03:24,680
و هر چیزی که اینجا می بینید
بر اساس زندگی واقعی است.

45
00:03:29,080 --> 00:03:33,160
خوب، این به طور معمول تمام چیزی است که شما می خواهید
مشاهده کلنی مورچه های برگ شکن،

46
00:03:33,160 --> 00:03:37,840
کمی بالای زمین - مورچه گرفتن
تکه های برگ زیر زمین

47
00:03:37,840 --> 00:03:41,800
در حال حاضر، مانند یک کوه یخ، رویداد اصلی
آن بیتی نیست که می توانید ببینید،

48
00:03:41,800 --> 00:03:45,360
این چیزی است که در زیر اتفاق می افتد،
و این بخشی از کلونی مورچه هاست

49
00:03:45,360 --> 00:03:48,680
که حتی دانشمندانی مثل من
به ندرت دیده می شود

50
00:03:53,920 --> 00:03:58,360
در طبیعت، برگبرها حفاری می کنند
لانه های زیرزمینی بزرگ

51
00:04:01,000 --> 00:04:05,040
ما از طراحی طبیعی آنها استفاده کرده ایم
برای الهام بخشیدن به خلقت خودمان

52
00:04:08,720 --> 00:04:10,520
پایین اینجا، زیر زمین،

53
00:04:10,520 --> 00:04:13,600
ما سعی کرده‌ایم چیزی را بازسازی کنیم
کلونی مورچه ها به نظر می رسد.

54
00:04:13,600 --> 00:04:19,080
این جعبه ها نشان دهنده اتاق هایی در
خاک و راهروها تونل هستند

55
00:04:19,080 --> 00:04:22,920
در خاکی که مورچه ها می توانند
دسترسی به تمام قسمت های کلنی

56
00:04:28,600 --> 00:04:32,680
اما برگ‌برها به بیش از این نیاز دارند
فقط یک لانه آنها همچنین نیاز به تغذیه دارند.

57
00:04:35,400 --> 00:04:39,400
ما برای آنها یک محیط کامل ساخته ایم
جایی که آنها می توانند جستجو کنند

58
00:04:39,400 --> 00:04:42,240
یا برای غذا به عنوان آنها علوفه
در طبیعت انجام خواهد داد.

59
00:04:45,200 --> 00:04:49,760
ما در مناطق خاصی گیاهان داریم
به یک منطقه علوفه اصلی پیوست

60
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
با این مسیرهای طناب دار

61
00:04:51,600 --> 00:04:54,120
اکنون در دنیای واقعی،
در زیستگاه طبیعی،

62
00:04:54,120 --> 00:04:56,640
اینها خزنده خواهند بود
و طرح های دیگر

63
00:04:56,640 --> 00:05:00,440
در حال حاضر، همانطور که می بینید، وجود ندارد
مورچه ها هنوز روی آن هستند، اما وجود خواهد داشت.

64
00:05:02,120 --> 00:05:04,600
در مدت کوتاهی،
ما مورچه ها را رها می کنیم

65
00:05:04,600 --> 00:05:08,000
بر سر این دنیای جدید
ما برای آنها ساخته ایم

66
00:05:08,000 --> 00:05:11,760
و در طول یک ماه آینده، من می خواهم
واقعا علاقه مند به دیدن

67
00:05:11,760 --> 00:05:15,800
چگونه کنترل آن را در دست می گیرند
و چگونگی توسعه مستعمره

68
00:05:20,600 --> 00:05:22,640
پروفسور آدام هارت به من ملحق می شود

69
00:05:22,640 --> 00:05:25,160
از دانشگاه
گلاسترشایر.

70
00:05:25,160 --> 00:05:29,360
او برگه‌برها را مطالعه کرده است
برای بیش از 15 سال

71
00:05:29,360 --> 00:05:31,760
او به طراحی یک سریال کمک کرده است
از آزمایشات

72
00:05:31,760 --> 00:05:35,240
برای کشف چگونگی کار مستعمره.

73
00:05:35,240 --> 00:05:37,080
و اولین چیزی که او می رود
انجام دادن

74
00:05:37,080 --> 00:05:39,720
به ما کمک کنید داخل را ببینیم
یکی از جعبه ها.

75
00:05:44,160 --> 00:05:46,800
آدم،
داخل جعبه چه خبر است؟

76
00:05:46,800 --> 00:05:49,240
صدها مورچه در حال حمله هستند
این دوربین!

77
00:05:49,240 --> 00:05:51,080
بیایید فقط تلاش کنیم
و کمی آن را تکان دهید

78
00:05:52,680 --> 00:05:55,400
اکنون آن جعبه کاملاً است
ازدحام کردن با مورچه ها،

79
00:05:55,400 --> 00:05:58,000
و آنها خیلی خوشحال به نظر نمی رسند
با دوربین شما در آنجا

80
00:05:58,000 --> 00:05:59,200
خیر

81
00:06:02,280 --> 00:06:07,320
این اولین نگاه من به این است
دنیای پنهان لانه مورچه ما

82
00:06:07,320 --> 00:06:10,400
در طبیعت، این می تواند یک
اتاق زیرزمینی،

83
00:06:10,400 --> 00:06:12,560
توسط خود مورچه ها حفاری شده است.

84
00:06:14,440 --> 00:06:17,840
و در اینجا چیزی است
برای مستعمره حیاتی است.

85
00:06:20,760 --> 00:06:23,120
این مواد خاکستری اینجاست
در واقع قارچ است

86
00:06:23,120 --> 00:06:25,480
که آنها در حال کشاورزی هستند
داخل لانه ها

87
00:06:25,480 --> 00:06:28,440
آنها از آن برگ هایی استفاده می کنند
برش دهید تا به رشد این قارچ کمک کنید.

88
00:06:31,720 --> 00:06:35,800
مورچه های برگبر، علیرغم نامشان،
برگ نخورید

89
00:06:35,800 --> 00:06:40,080
آنها را به لانه می آورند
به عنوان منبع غذایی برای این قارچ،

90
00:06:40,080 --> 00:06:42,200
و این قارچی است که آنها می خورند.

91
00:06:43,680 --> 00:06:47,480
مورچه های ما کشاورز هستند،
و قارچ محصول آنهاست.

92
00:06:50,480 --> 00:06:53,640
این یعنی می توانم ببینم
درست در لانه،

93
00:06:53,640 --> 00:06:58,920
من می توانم جزئیات دقیق را ببینم
زندگی معمولی پنهان آنها

94
00:06:58,920 --> 00:07:00,240
این فقط باور نکردنی است.

95
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
در میان قارچ، سفید،

96
00:07:09,640 --> 00:07:13,200
شما می توانید اشکال شفاف
ببینید بچه ها هستند.

97
00:07:13,200 --> 00:07:16,960
این جوان مستعمره است،
تخم‌ها، لاروها و شفیره‌ها.

98
00:07:20,480 --> 00:07:23,280
اینجا می‌توانیم بزرگسالان را ببینیم
حمله به دوربین،

99
00:07:23,280 --> 00:07:27,280
در حالی که در پس زمینه، نوزادان
به محل امن منتقل می شود.

100
00:07:30,600 --> 00:07:36,400
"همه آن نوزادان، تک تک تخم ها،
توسط یک مورچه - ملکه گذاشته شده است.

101
00:07:38,840 --> 00:07:41,320
او در جایی عمیق پنهان شده است
درون لانه،

102
00:07:41,320 --> 00:07:44,440
و امیدوارم بتوانیم
تا بعدا او را ردیابی کند

103
00:07:47,000 --> 00:07:51,120
"در حال حاضر، من می خواهم این را باز کنم
جعبه را بگیر و دستم را بر روی تعدادی مورچه بگیر.'

104
00:07:52,960 --> 00:07:55,800
بگذار کمی بیرون بیایم. من سعی خواهم کرد
و از گرفتن یک سرباز بزرگ اجتناب کنید.

105
00:07:55,800 --> 00:07:59,120
سعی کن از یک سرباز دوری کنی، آره،
من این را خیلی دوست ندارم.

106
00:08:00,680 --> 00:08:04,840
سربازان، همانطور که از نامش پیداست،
مورچه هایی هستند که از لانه محافظت می کنند.

107
00:08:06,240 --> 00:08:08,000
آنها بزرگ هستند و گاز می گیرند.

108
00:08:09,800 --> 00:08:11,520
من موفق به اجتناب نشده ام
یک سرباز

109
00:08:11,520 --> 00:08:13,960
مگر نه؟ اوه، ممنون
اوه، فقط من را گاز گرفت! متشکرم.

110
00:08:13,960 --> 00:08:15,920
اونجا یه بزرگه
آره بزرگه

111
00:08:15,920 --> 00:08:19,560
یکی از آنها دست مرا گاز گرفته است.
آه!

112
00:08:19,560 --> 00:08:21,320
عجب

113
00:08:21,320 --> 00:08:23,240
یک سرباز عظیم وجود دارد -

114
00:08:23,240 --> 00:08:26,080
اوه - که تازه پیدا کرده است
چین روی پوستم،

115
00:08:26,080 --> 00:08:31,120
آرواره هایش را درست در پوست من فرو کرده است،
این در واقع بسیار دردناک است

116
00:08:31,120 --> 00:08:32,480
آره

117
00:08:32,480 --> 00:08:39,000
حالا می توانید ببینید که چرا سربازها هستند
در دفاع از مستعمره بسیار خوب است.

118
00:08:40,680 --> 00:08:43,120
آدام، فکر می کنم داشتم
نگه داشتن این بسه

119
00:08:43,120 --> 00:08:44,360
برگردیمش؟

120
00:08:44,360 --> 00:08:46,160
بله، اگر می توانید آن را حذف کنید.

121
00:08:50,840 --> 00:08:54,880
سربازان فقط یک نوع هستند
مورچه در مستعمره برگ شکن ما.'

122
00:08:58,160 --> 00:09:01,000
در حال حاضر، اولین چیزی که واقعا است
وقتی به مورچه نگاه می کنید واضح است

123
00:09:01,000 --> 00:09:04,880
مستعمره مورچه های بالغ است
به نظر می رسد در اندازه های مختلف باشد

124
00:09:04,880 --> 00:09:08,000
حالا اینطور نیست
زیرا آنها به طور کامل رشد نکرده اند،

125
00:09:08,000 --> 00:09:10,200
به این دلیل است که آنها متفاوت هستند
کاست مورچه ها،

126
00:09:10,200 --> 00:09:13,600
و در اینجا من سه تا دارم
کاست های مختلف مورچه های کارگر

127
00:09:15,480 --> 00:09:19,480
در دنیای حشرات، یک سیستم کاست
به این معنی است که افراد

128
00:09:19,480 --> 00:09:22,720
از نظر شکل و اندازه متفاوت است
در یک گونه واحد.

129
00:09:26,400 --> 00:09:30,680
بنابراین می توانید محدوده اندازه را ببینید
از کارگران بسیار بسیار کوچک،

130
00:09:30,680 --> 00:09:34,920
به کارگران متوسط،
و کارگران بسیار بزرگ اینجا.

131
00:09:34,920 --> 00:09:37,360
و اندازه های متفاوتی دارند
به یک دلیل خوب

132
00:09:37,360 --> 00:09:40,400
هر یک از این کاست های مورچه ها
کار متفاوتی برای انجام دادن دارند

133
00:09:44,480 --> 00:09:49,360
من قبلاً یک برخورد دردناک داشته ام
با یکی از اینها، یک سرباز.

134
00:09:49,360 --> 00:09:51,840
آن سر پر نیست
با مغز بزرگ،

135
00:09:51,840 --> 00:09:57,040
به جای مجموعه ای عظیم از عضلات
برای نیرو دادن به یک جفت فک ترسناک،

136
00:09:57,040 --> 00:10:00,160
یا فک پایین، به اندازه کافی قوی است
برای بریدن پوستم

137
00:10:05,240 --> 00:10:06,960
با پایین آمدن مقیاس اندازه،

138
00:10:06,960 --> 00:10:09,840
این مورچه کوچکتر نامیده می شود
یک کارمند رسانه ای

139
00:10:11,760 --> 00:10:15,560
اینها دست هایی هستند که جمع می کنند
و برگها را به لانه برگردانید.

140
00:10:17,360 --> 00:10:20,040
این آرواره های دندانه دار است
فقط شکل درست

141
00:10:20,040 --> 00:10:22,480
برای برش به سخت
مواد گیاهی

142
00:10:27,120 --> 00:10:30,160
در پایین ترین نقطه
از مقیاس، حداقل ها هستند،

143
00:10:30,160 --> 00:10:32,200
"بیشتر از همه مورچه ها.

144
00:10:38,520 --> 00:10:42,680
این لانه های کوچک به طور موثر جفت می شوند
برگ ها را به قارچ تبدیل کنید

145
00:10:42,680 --> 00:10:44,000
و به مولدین تمایل دارند.

146
00:10:47,640 --> 00:10:50,880
بنابراین اولین چیزی که از آن یاد می گیریم
مستعمره ما این است که نیروی کار

147
00:10:50,880 --> 00:10:53,320
بین تمام اعضای آن تقسیم شده است.

148
00:10:55,480 --> 00:10:57,920
هر کاست مورچه
نقشی دارد

149
00:11:11,360 --> 00:11:14,880
"به ما اجازه می دهد بررسی کنیم که چگونه
همه این کاست های مختلف

150
00:11:14,880 --> 00:11:17,480
خود را سازماندهی کنند
و با هم کار کنیم،

151
00:11:17,480 --> 00:11:20,560
ما به یک منبع مورچه نیاز داشتیم
در مقیاس حماسی

152
00:11:22,280 --> 00:11:24,920
نه فقط یک مشت
پرورش یافته در آزمایشگاه،

153
00:11:24,920 --> 00:11:28,960
اما یک مستعمره پر رونق و کار
از طبیعت

154
00:11:28,960 --> 00:11:31,800
و آدام کار را می داد
از ردیابی یک.

155
00:11:42,680 --> 00:11:45,720
من به ترینیداد آمده ام،
درست در سواحل ونزوئلا،

156
00:11:46,960 --> 00:11:49,400
و من در راه به یک مستعمره هستم
مورچه های برگ شکن

157
00:11:49,400 --> 00:11:51,760
به نظر کامل می رسد
برای پروژه ما.

158
00:11:53,960 --> 00:11:55,520
برگبرها بومی اینجا هستند،

159
00:11:55,520 --> 00:11:58,920
و آنها در نظر گرفته می شوند
آفت جدی کشاورزی

160
00:12:00,600 --> 00:12:04,120
مستعمره ای که پیدا کردیم در شرف رسیدن بود
توسط یک کشاورز تخریب شد

161
00:12:05,640 --> 00:12:08,240
ما می خواهیم آن را نجات دهیم
و آن را به انگلستان برگردانید.

162
00:12:13,560 --> 00:12:17,560
اما حفر لانه ای در این مقیاس
کار آسانی نخواهد بود.

163
00:12:19,240 --> 00:12:20,480
آنها بزرگ هستند.

164
00:12:20,480 --> 00:12:23,120
ده ها هزار خیلی هست
سربازان تهاجمی

165
00:12:23,120 --> 00:12:24,720
که بیرون می آید و تو را گاز می گیرد،

166
00:12:24,720 --> 00:12:27,920
اما ما باید این کار را انجام دهیم
تقریباً با جراحی وقتی شروع می کنیم،

167
00:12:27,920 --> 00:12:31,640
زیرا ما واقعاً باید مطمئن شویم
که ما آن ملکه را نکشیم

168
00:12:31,640 --> 00:12:34,240
ملکه منتقد مطلق است
چیزی در این مستعمره

169
00:12:34,240 --> 00:12:36,520
ما می توانیم با نیاوردن دور شویم
همه مورچه ها برگشتند،

170
00:12:36,520 --> 00:12:39,480
اما اگر ملکه نداشته باشیم
دست نخورده، پس ما گیر کرده ایم.

171
00:12:45,240 --> 00:12:47,480
در حال انتظار در محل لانه
اندرو استیونسون است.

172
00:12:47,480 --> 00:12:48,840
خوب، اندی؟
باشه؟

173
00:12:48,840 --> 00:12:50,560
اوضاع چطوره، از دیدنت خوشحالم

174
00:12:50,560 --> 00:12:51,680
این لانه است؟

175
00:12:51,680 --> 00:12:52,760
نظر شما چیست؟

176
00:12:52,760 --> 00:12:55,680
حفر مورچه ها است
تخصص اندی

177
00:12:55,680 --> 00:12:59,080
او برگه بری فراهم می کند
مستعمرات به باغ وحش ها، موزه ها

178
00:12:59,080 --> 00:13:01,920
و دانشگاه ها
در سراسر اروپا.

179
00:13:01,920 --> 00:13:03,320
فکر نکنم زیاد بزرگ باشه
برای حفاری،

180
00:13:03,320 --> 00:13:06,000
اما کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است
ما از پایین شروع می کنیم

181
00:13:06,000 --> 00:13:09,120
با سنگر و سپس بگیرید
بخش هایی که به گذشته برمی گردیم

182
00:13:09,120 --> 00:13:13,080
بانک، امیدوارم بسیاری از موارد را نشان دهد
معماری لانه همانطور که می رویم.

183
00:13:14,400 --> 00:13:17,520
در حال حاضر تنها نشانه
برگ برش ها حتی اینجا هستند

184
00:13:17,520 --> 00:13:20,720
این توده سست زمین است
تولید شده توسط مورچه ها

185
00:13:20,720 --> 00:13:22,800
همانطور که آنها خود را حفاری می کنند
لانه زیرزمینی

186
00:13:24,640 --> 00:13:26,280
این به این دلیل است که در طبیعت،

187
00:13:26,280 --> 00:13:29,120
'گونه ما از برگ برنده
تمایل به شبانه بودن دارد.

188
00:13:30,960 --> 00:13:33,400
بنابراین برای اینکه بفهمیم چقدر بزرگ است
لانه واقعاً است،

189
00:13:33,400 --> 00:13:35,200
ما باید منتظر بمانیم تا شب فرا رسد.

190
00:13:42,800 --> 00:13:44,400
بنابراین در اینجا برگ برش ها هستند
در مسیر،

191
00:13:44,400 --> 00:13:47,600
و شما واقعاً می توانید احساس کنید
به خاطر قدرت ویرانگرشان

192
00:13:47,600 --> 00:13:48,640
این درخت میوه است،

193
00:13:48,640 --> 00:13:51,680
و برگها فقط هستند
ریختن از درخت

194
00:13:51,680 --> 00:13:54,240
همه این قطعات بوده است
برش دهید، آنها در سایبان هستند،

195
00:13:54,240 --> 00:13:57,960
و صدها مورچه وجود دارد
هر دقیقه می گذرد

196
00:13:57,960 --> 00:14:01,480
فقط انتقال، مانند تسمه نقاله
از برگ های بالای درخت،

197
00:14:01,480 --> 00:14:04,480
تمام راه به مستعمره، که است
حدود 100 متر دورتر از تپه.

198
00:14:05,680 --> 00:14:08,920
به راحتی می توان فهمید که چرا کشاورزان چنین هستند
بدون دوستان برگ برنده

199
00:14:12,960 --> 00:14:15,840
از تعداد زیادی مورچه
در خاک اینجا،

200
00:14:15,840 --> 00:14:19,360
ما فکر می کنیم این مستعمره در است
حداقل یک میلیون نیرو

201
00:14:19,360 --> 00:14:22,320
بنابراین مطمئناً در مقیاس است
که برای پروژه نیاز داریم

202
00:14:25,800 --> 00:14:29,240
و مورچه های بسیار به معنای یک بزرگ است،
لانه زیرزمینی

203
00:14:32,320 --> 00:14:35,960
بنابراین برای درک اینکه چقدر کار بزرگ است
ما فردا در حفاری روبرو خواهیم شد...'

204
00:14:35,960 --> 00:14:37,680
آدام، اینجا، ما یکی داریم.

205
00:14:37,680 --> 00:14:41,520
من و اندی در حال قرار دادن چراغ‌ها هستیم
در هر ورودی لانه پیدا می کنیم.

206
00:14:43,320 --> 00:14:46,920
این باید به ما نشان دهد که چقدر بزرگ است
لانه زیر پای ماست.

207
00:14:48,280 --> 00:14:50,560
کاری که ما انجام داده ایم مشخص شده است که چه چیزی
معلوم شد

208
00:14:50,560 --> 00:14:52,600
کم و بیش یک دایره از نور.

209
00:14:52,600 --> 00:14:54,920
به نظر می رسد که بیشتر نشان می دهد
از فعالیت در این کلنی

210
00:14:54,920 --> 00:14:56,280
در اینجا روی بانک متمرکز است،

211
00:14:56,280 --> 00:14:58,920
جایی که قرار است شروع کنیم
انجام بخش بندی ما در صبح.

212
00:15:00,120 --> 00:15:02,640
این خبر خوبی است، زیرا به این معنی است
که یک بار در آن گیر کردیم

213
00:15:02,640 --> 00:15:05,440
آن بخش مرکزی سمت راست بانک
در میان چراغ ها،

214
00:15:05,440 --> 00:15:07,920
ما باید شروع به ضربه زدن به قارچ کنیم
اتاق ها خیلی سریع،

215
00:15:07,920 --> 00:15:11,480
و با هر شانسی، انگشتان دست روی هم گذاشتند،
حتی ممکن است ملکه را بگیریم.

216
00:15:17,600 --> 00:15:19,480
روز حفاری است،

217
00:15:19,480 --> 00:15:23,160
و زمان برای دیدن چه مستعمره است
شبیه زیر زمین است

218
00:15:23,160 --> 00:15:26,920
اما مورچه ها قصد ندارند
نفوذ ما را ساده نگیرید.

219
00:15:26,920 --> 00:15:28,960
این تقریبا اولین مورد است
ضربه بیل،

220
00:15:28,960 --> 00:15:31,280
ما در حال حفاری برای حدود یک
دقیقه، و در حال حاضر،

221
00:15:31,280 --> 00:15:33,160
در سطح اینجا، من می توانم حساب کنم

222
00:15:33,160 --> 00:15:35,760
حداقل 20 یا 30
از این سربازان بزرگ

223
00:15:35,760 --> 00:15:37,880
این زندگی ما را کمی ساخته است
سخت تر، به نوعی،

224
00:15:37,880 --> 00:15:40,480
زیرا ما اکنون زیر بار خواهیم رفت
حمله به حفر این سنگر.

225
00:15:41,880 --> 00:15:44,000
از تهدید دلسرد نشد
از سربازان،

226
00:15:44,000 --> 00:15:46,040
اندی و تیمش ادامه می دهند
با حفاری.

227
00:15:47,640 --> 00:15:50,240
بیایید شروع کنیم
در یک زمان حدود یک پا گرفتن

228
00:15:50,240 --> 00:15:52,400
ما شروع به برداشتن یک برش می کنیم
و ما راه خود را ادامه خواهیم داد.

229
00:15:55,160 --> 00:15:57,680
قبل از مدتها،
ما به داخل لانه رانده ایم.

230
00:15:59,400 --> 00:16:03,680
آنچه می بینیم هزارتوی اتاقک است،
توسط یک سیستم تونل متصل می شود.

231
00:16:05,640 --> 00:16:08,200
این معماری طبیعی
چیزی است که ما سعی کرده ایم

232
00:16:08,200 --> 00:16:10,400
بازآفرینی در ساختمان
لانه مورچه خودمان،

233
00:16:11,960 --> 00:16:15,480
با جعبه و لوله شیشه ای
تعویض اتاقک ها و تونل ها

234
00:16:17,120 --> 00:16:18,920
با تقلید از یک طراحی دنیای واقعی،

235
00:16:18,920 --> 00:16:22,720
ما امیدواریم که مورچه ها را تشویق کنیم
همانطور که در طبیعت رفتار می کنند.

236
00:16:29,680 --> 00:16:32,480
و این فقط مورچه ها نیستند
ما باید از این لانه نجات پیدا کنیم.

237
00:16:35,400 --> 00:16:38,640
اتاق های زیرزمینی هستند
پر از قارچ های حیاتی

238
00:16:41,200 --> 00:16:44,280
ما باید به همان اندازه جمع آوری کنیم
این قارچ تا جایی که می توانیم.

239
00:16:44,280 --> 00:16:46,760
بدون آن، مورچه ها
به سرعت خواهد مرد.

240
00:16:49,200 --> 00:16:51,320
ما به ریتم خوبی رسیده ایم،
الان واقعا

241
00:16:51,320 --> 00:16:53,480
تعداد زیادی از این موارد وجود دارد
اتاقک های قارچ

242
00:16:53,480 --> 00:16:55,120
بازگشت به بانک

243
00:16:55,120 --> 00:16:57,320
هر بار که بیل را داخل آن می گذارید
و مقداری خاک بردارید

244
00:16:57,320 --> 00:16:58,760
بیشتر را افشا می کند،

245
00:16:58,760 --> 00:17:01,840
بنابراین واقعاً فقط یک مورد است
عبور روشمند از آنها،

246
00:17:01,840 --> 00:17:03,840
وقتی بیرون می افتند،
یا وقتی آنها را بیرون می آورید،

247
00:17:03,840 --> 00:17:07,480
و مطمئن شوید که ملکه نیست
وجود دارد، پس فقط به کاهش خود ادامه دهید،

248
00:17:07,480 --> 00:17:09,520
به کاهش خود ادامه دهید،
تلاش برای پیدا کردن آن ملکه

249
00:17:12,400 --> 00:17:15,800
در پایان روز اول، ما این کار را انجام دادیم
هزاران مورچه را بازیابی کرد

250
00:17:15,800 --> 00:17:18,240
و مقدار زیادی قارچ،

251
00:17:18,240 --> 00:17:21,640
اما ما هنوز باید بهبود پیدا کنیم
حیاتی ترین مورچه از همه.

252
00:17:21,640 --> 00:17:23,000
نه، او اینجا نیست.

253
00:17:23,000 --> 00:17:24,160
'ملکه.

254
00:17:25,920 --> 00:17:29,360
ناتوانی در یافتن وسیله او
شکست کل پروژه

255
00:17:42,440 --> 00:17:45,160
روز دوم و شکار
برای ملکه ادامه دارد.

256
00:17:47,240 --> 00:17:49,720
ما به دنبال چیزی هستیم
کاملا متمایز است.

257
00:17:51,360 --> 00:17:53,800
در مقایسه با ملکه بزرگ است
به مورچه های دیگر،

258
00:17:53,800 --> 00:17:56,880
و او تحت پوشش قرار خواهد گرفت
مورچه های کوچکتر که از او مراقبت می کنند.

259
00:18:00,480 --> 00:18:02,720
اینجا یک چیز واقعا هوشمندانه وجود دارد.

260
00:18:04,160 --> 00:18:05,240
اوه، آره؟

261
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
باشه

262
00:18:06,240 --> 00:18:07,440
آره آره

263
00:18:07,440 --> 00:18:10,360
این می تواند سوزن ما باشد
در انبار کاه.

264
00:18:10,360 --> 00:18:11,720
این بسیار امیدوار کننده به نظر می رسد.

265
00:18:13,840 --> 00:18:15,640
بنابراین این می تواند باشد
ملکه در وسط

266
00:18:15,640 --> 00:18:16,760
من فکر می کنم ما در اینجا هستیم.

267
00:18:18,520 --> 00:18:19,800
بله.

268
00:18:19,800 --> 00:18:21,440
او آنجاست. ملکه عالیه

269
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
یک مورچه در دو میلیون،
و ما او را پیدا کردیم

270
00:18:23,840 --> 00:18:25,120
از طریق تن ها زمین،

271
00:18:25,120 --> 00:18:28,120
ما موفق شدیم بیشترین را پیدا کنیم
مورچه مهم از همه

272
00:18:29,120 --> 00:18:31,280
این یک آرامش بزرگ است
به کل تیم،

273
00:18:31,280 --> 00:18:34,200
و این به معنای پروژه ماست
می تواند پیش برود.

274
00:18:35,240 --> 00:18:37,880
بنابراین این چیزی است که ما بوده ایم
به دنبال در تمام معدن ما.

275
00:18:37,880 --> 00:18:40,600
این ملکه مستعمره است،

276
00:18:40,600 --> 00:18:42,720
و من خیلی
با دقت او را بلند کن

277
00:18:42,720 --> 00:18:46,200
او توسط یک خدمتکار احاطه شده است
کارگرانی که اکنون مرا گاز می گیرند - اوه!

278
00:18:46,200 --> 00:18:47,400
اما او آنجاست

279
00:18:47,400 --> 00:18:50,520
اونم ماشین تخم گذاری
که در قلب این مستعمره است.

280
00:18:50,520 --> 00:18:53,720
و او آنجاست،
آماده رفتن به سمت او...

281
00:18:53,720 --> 00:18:57,840
ما می خواهیم او را روی آن بچسبانیم
استفاده بسیار خوب از قارچ تازه،

282
00:18:57,840 --> 00:19:01,720
بسیار با احتیاط، بسیار زیبا،
فقط او را در بالا، آنجا فرو کن.

283
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
و این..؟

284
00:19:02,720 --> 00:19:03,840
این ما هستیم.

285
00:19:03,840 --> 00:19:05,480
کار ما تمام شد. کار خوب

286
00:19:08,960 --> 00:19:11,000
"مسابقه با زمان اکنون آغاز می شود."

287
00:19:12,400 --> 00:19:16,480
ما باید مورچه ها را از اینجا بیاوریم
در اسرع وقت به انگلستان برود.

288
00:19:24,960 --> 00:19:27,720
پس از دو پرواز و یک
سفر فرا اقیانوس اطلس

289
00:19:27,720 --> 00:19:29,240
بیش از 4000 مایل،

290
00:19:29,240 --> 00:19:31,960
مورچه ها به آنها می رسند
مقصد نهایی،

291
00:19:31,960 --> 00:19:36,120
مرکز علمی گلاسکو،
جایی که خانه جدید آنها در انتظار است.

292
00:19:47,480 --> 00:19:51,800
ما مورچه ها و مقداری خاک تازه گذاشتیم
روی بالای لانه

293
00:19:51,800 --> 00:19:53,360
این سطح زمین ماست.

294
00:19:55,480 --> 00:19:58,720
از اینجا، آنها راه خود را باز می کنند
در جعبه های لانه،

295
00:19:58,720 --> 00:20:01,080
مثل اتاقک ها
ما در طبیعت دیدیم

296
00:20:04,400 --> 00:20:07,960
و این با کمی آرامش است
با یک دوست قدیمی مواجه می شویم،

297
00:20:07,960 --> 00:20:09,080
"ملکه."

298
00:20:09,080 --> 00:20:10,360
عالی

299
00:20:12,200 --> 00:20:14,520
با بقای ملکه
تایید شد...'

300
00:20:14,520 --> 00:20:16,560
بله، او وارد است.
باشه

301
00:20:16,560 --> 00:20:19,120
".. و مورچه ها در حال کاوش هستند
لانه جدیدشان

302
00:20:19,120 --> 00:20:22,280
"نشانه ها خوب است که مستعمره ما است
از سفر جان سالم به در برده است

303
00:20:24,080 --> 00:20:26,600
اکنون ما به آن امیدواریم
آنها را تصاحب خواهند کرد

304
00:20:26,600 --> 00:20:28,760
و ساختمان را تکمیل کنید
از دنیای جدیدشان.

305
00:20:44,000 --> 00:20:47,480
ما به مورچه هایمان زمان داده ایم
در منطقه اصلی لانه مستقر شوید.

306
00:20:49,880 --> 00:20:51,520
حالا ما آماده ایم
برای رها کردن آنها

307
00:20:51,520 --> 00:20:53,560
در جهان گسترده تر
ما برای آنها ساخته ایم

308
00:20:56,120 --> 00:20:58,840
این اولین فرصت ماست
ببینیم چگونه سازماندهی می کنند

309
00:20:58,840 --> 00:21:02,080
تلاش جمعی بزرگ
آنها مشهور هستند

310
00:21:02,080 --> 00:21:03,120
برش برگ.

311
00:21:05,680 --> 00:21:10,200
کاری که اکنون می خواهیم انجام دهیم این است که اجازه دهیم
آنها به روش طبیعی علوفه جویی کنند،

312
00:21:10,200 --> 00:21:13,280
آنها در واقع انجام می دهند
محیط زیست، و برای انجام آن،

313
00:21:13,280 --> 00:21:18,520
ما باید به مستعمره بپیوندیم
علوفه باکره به آنسوی زمین می رسد.

314
00:21:22,200 --> 00:21:25,520
برای مورچه ها،
بالاخره زمان کاوش فرا رسیده است.

315
00:21:27,480 --> 00:21:31,920
خوب، ما فقط پل را گذاشتیم
در، و در حال حاضر کارگران داریم

316
00:21:31,920 --> 00:21:36,400
تا اینجا ازدحام می کنم، بنابراین من
فکر نکن خیلی طول بکشه

317
00:21:36,400 --> 00:21:38,840
تا سر دیگر را پیدا کنند
از این پل

318
00:21:41,520 --> 00:21:45,800
به طور آزمایشی، مورچه ها شروع به شروع می کنند
راه خود را از پل پایین بیاورند،

319
00:21:45,800 --> 00:21:48,800
اگرچه دقیقاً اینطور نیست
یک مسیر عظیم هنوز.

320
00:21:54,560 --> 00:21:57,720
در طبیعت، شما آنها را می بینید
جستجوی غذا در سراسر زمین،

321
00:21:57,720 --> 00:22:01,200
اما آنها تا کجا علوفه خواهند یافت
از لانه اصلی؟

322
00:22:01,200 --> 00:22:04,240
تا 100 متر، گاهی اوقات بیشتر،
بنابراین می توانید این مسیرها را دنبال کنید

323
00:22:04,240 --> 00:22:07,080
در اعماق جنگل، و در واقع،
این مستعمره در اعماق غذا جستجو می کرد

324
00:22:07,080 --> 00:22:10,960
یک باغ مرکبات، و شما می توانید دنبال کنید
آنها را برای 100 متر یا بیشتر برمی گرداند.

325
00:22:15,880 --> 00:22:20,200
دوربین های تایم لپس ما این را نشان می دهند
قطره به سرعت تبدیل به سیل می شود.

326
00:22:21,320 --> 00:22:25,920
مورچه های بیشتر و بیشتری به سمت آنها می روند
مناطق علوفه جویی فراتر را کاوش کنید.

327
00:22:29,240 --> 00:22:32,880
حالا باید منتظر بمانیم تا ببینیم چطور
آنها به سرعت گیاهان را کشف می کنند

328
00:22:32,880 --> 00:22:35,720
و برگ برش را دریافت کنید
عملیات در حال انجام

329
00:22:42,040 --> 00:22:45,480
اما یک طبقه از مورچه ها وجود دارد
ما به سختی اینجا را نخواهیم دید،

330
00:22:45,480 --> 00:22:47,320
و این سربازها هستند.

331
00:22:51,320 --> 00:22:53,200
مگر اینکه آنها پاسخ دهند
به تهدید،

332
00:22:53,200 --> 00:22:55,840
آنها تمایل دارند در اعماق پنهان بمانند
درون لانه.

333
00:22:58,760 --> 00:23:01,760
اما ما تصویر کاملی نخواهیم داشت
از نحوه عملکرد کلنی ما

334
00:23:01,760 --> 00:23:05,440
مگر اینکه بتوانیم اینها را کشف کنیم
مورچه های مرموز انجام می دهند.

335
00:23:07,440 --> 00:23:10,680
بنابراین برای کشف کردن،
ما به فناوری روی آورده ایم

336
00:23:13,240 --> 00:23:15,360
ما از رادیو استفاده خواهیم کرد
دستگاه های ردیابی

337
00:23:15,360 --> 00:23:19,080
پیروی از سربازان فردی
24 ساعت شبانه روز.

338
00:23:21,240 --> 00:23:23,280
کلر آشر برای کمک به ما ملحق می شود

339
00:23:23,280 --> 00:23:25,840
از انجمن جانورشناسی
لندن.

340
00:23:27,720 --> 00:23:31,200
بنابراین، کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است که ما هستیم
قرار است مقداری فرکانس رادیویی را بچسبانم

341
00:23:31,200 --> 00:23:34,520
بر پشت آنها تگ می شود و کلر
اینجا کاملاً در این کار متخصص است.

342
00:23:34,520 --> 00:23:37,280
من به خوبی از آن دوری می کنم،
چون خودم دارم چسبیده ام

343
00:23:38,880 --> 00:23:41,000
بنابراین من فقط یک لکه کوچک چسب می زنم.

344
00:23:41,000 --> 00:23:42,160
آره

345
00:23:43,240 --> 00:23:45,200
پشتشان.

346
00:23:45,200 --> 00:23:47,440
این برچسب ها چقدر سنگین هستند؟

347
00:23:47,440 --> 00:23:51,080
آنها به سختی چیزی وزن می کنند،
و به مورچه ای مثل این،

348
00:23:51,080 --> 00:23:52,920
آنها حتی واقعا متوجه آن نخواهند شد.

349
00:23:54,800 --> 00:23:56,760
آنجا می رویم. کار مزخرفی است

350
00:23:56,760 --> 00:23:58,560
هست. شما فقط باید ...

351
00:23:58,560 --> 00:24:00,880
و باید در مدت زمان کوتاهی خشک شود؟

352
00:24:00,880 --> 00:24:02,520
خیلی سریع، آره

353
00:24:02,520 --> 00:24:05,520
باید اشاره کنم که چه
ما انجام می دهیم ضرری ندارد

354
00:24:05,520 --> 00:24:07,840
اصلا مورچه های سرباز

355
00:24:07,840 --> 00:24:10,640
تا کی زنده خواهند ماند
به هر حال در طبیعت؟

356
00:24:10,640 --> 00:24:13,240
این نوع مورچه ها فقط زندگی می کنند
یکی دو ماه، اغلب.

357
00:24:13,240 --> 00:24:14,400
عمر طولانی ندارند

358
00:24:16,080 --> 00:24:17,280
این عالی خواهد شد،

359
00:24:17,280 --> 00:24:19,520
زیرا این قرار است
به ما بگویید این سربازان چه هستند

360
00:24:19,520 --> 00:24:21,760
انجام می دهند، که ما نداریم
فرصتی برای پیدا کردن

361
00:24:21,760 --> 00:24:22,760
و جایی که هستند.

362
00:24:22,760 --> 00:24:25,640
بله، و چقدر آنها در اطراف حرکت می کنند،
به چه چیزی می پردازند،

363
00:24:25,640 --> 00:24:27,840
که ما در مورد آن خیلی کم می دانیم،
اگر چیزی، واقعا

364
00:24:27,840 --> 00:24:29,680
پس این تحقیق اصلی است، این؟

365
00:24:29,680 --> 00:24:30,480
بله.

366
00:24:38,400 --> 00:24:43,280
هر مورچه برچسب گذاری شده منتشر می کند
یک سیگنال رادیویی منحصر به فرد

367
00:24:43,280 --> 00:24:44,840
و برای تشخیص آن سیگنال ها،

368
00:24:44,840 --> 00:24:47,760
ما گیرنده های رادیویی را قرار داده ایم
سراسر لانه

369
00:24:50,120 --> 00:24:53,240
این به ما امکان ردیابی را می دهد
هر یک از مورچه ها

370
00:24:53,240 --> 00:24:55,080
و هر حرکت آن را دنبال کنید.

371
00:24:57,720 --> 00:24:59,600
ما نمی دانیم چیست
مورچه ها می خواهند انجام دهند،

372
00:24:59,600 --> 00:25:04,400
یا حتی اگر این آزمایش جواب دهد،
اما ما امیدواریم که به ما بدهد

373
00:25:04,400 --> 00:25:08,240
بینش جدید در مورد نقش
از سربازان مستعمره

374
00:25:13,360 --> 00:25:16,800
"در حالی که ما مشغول بودیم،
مورچه های جوینده هم همینطور.

375
00:25:18,080 --> 00:25:19,200
فقط به آن نگاه کنید.

376
00:25:19,200 --> 00:25:20,880
این به سختی سه ساعت است

377
00:25:20,880 --> 00:25:24,040
و در حال حاضر فوق العاده وجود دارد
مسیر به خوبی تثبیت شده

378
00:25:24,040 --> 00:25:25,400
آره، پر از مورچه است.

379
00:25:25,400 --> 00:25:28,200
ما یک جریان خیلی خوب از مورچه ها داریم
این راه را بدون برگ رفتن،

380
00:25:28,200 --> 00:25:31,000
و این مورچه های حامل برگ می روند
برگشت به آن باغ بزرگ قارچی

381
00:25:31,000 --> 00:25:33,400
آنجا، پس واقعاً
واقعا خوبه

382
00:25:33,400 --> 00:25:36,520
حالا به نظر من اینطور است
تعدادی از اینها کمی گیج هستند،

383
00:25:36,520 --> 00:25:37,920
و برخی راه را اشتباه می روند.

384
00:25:37,920 --> 00:25:40,360
بله، من فکر می کنم ما کمی داریم
در اینجا یک نقطه کوچک است.

385
00:25:40,360 --> 00:25:43,000
خیلی مشغول است که به این سمت می رود
که من فکر می کنم برخی از اینها

386
00:25:43,000 --> 00:25:45,880
مورچه ها در حال چرخش هستند،
اما خود به خود از بین می رود.

387
00:25:45,880 --> 00:25:48,960
در مجموع، مورچه ها حمل می کنند
برگ ها به آن سمت می روند،

388
00:25:48,960 --> 00:25:51,560
و مورچه هایی که برگ ندارند
رفتن به آن سمت،

389
00:25:51,560 --> 00:25:54,240
اما همیشه وجود دارد
چند خطای کوچک

390
00:25:54,240 --> 00:25:57,560
احساس می کنم می خواهم به آنهایی کمک کنم
مسیر اشتباه و درستی را طی می کنند

391
00:25:57,560 --> 00:26:01,080
برو، "بیا"، تو را درآورده و بگذار
شما آن پایین، کمی شروع.

392
00:26:07,560 --> 00:26:10,720
این مورچه ها به خوبی تنظیم شده اند
ماشین های برش برگ.

393
00:26:14,760 --> 00:26:17,760
یک مستعمره بزرگ می تواند مصرف کند
وزن یکسانی از پوشش گیاهی

394
00:26:17,760 --> 00:26:19,760
'در روز به عنوان یک گاو.

395
00:26:22,840 --> 00:26:25,960
و آنها در حال ساخت کار کوتاهی هستند
گیاهانی که به آنها می دهیم.

396
00:26:31,640 --> 00:26:35,840
تماشای آنها در محل کار فوق العاده است،
زیرا اگر فقط به آن نگاه کنید،

397
00:26:35,840 --> 00:26:40,720
نگاهی به آن انداخت، به نظر می رسید
تصادفی باشد، اما واضح است که اینطور نیست.

398
00:26:40,720 --> 00:26:42,400
من نمی دانم
اگر بتوانی از نزدیک ببینی، جورج،

399
00:26:42,400 --> 00:26:44,960
راهی که آنها در واقع هستند
بریدن تکه های برگ

400
00:26:44,960 --> 00:26:47,960
واقعا جالب است. این نیست
چگونه ممکن است انتظار داشته باشید که آنها این کار را انجام دهند.

401
00:26:47,960 --> 00:26:50,440
آنها از آنها استفاده نمی کنند
فک پایین مانند قیچی

402
00:26:50,440 --> 00:26:53,040
فک دست راست است
لنگر انداختن برگ،

403
00:26:53,040 --> 00:26:55,520
و دیگری کمی است
بیشتر شبیه گیوتین است

404
00:26:55,520 --> 00:26:57,680
آره
بیشتر شبیه تیغه ای است که از آن عبور می کند.

405
00:27:00,240 --> 00:27:02,920
این روش فوق العاده قدرتمند است،

406
00:27:02,920 --> 00:27:06,280
مورچه را قادر می‌سازد تا از میان آن برش دهد
حتی سخت ترین برگ ها.

407
00:27:07,920 --> 00:27:11,960
در اینجا ما می توانیم همان تیغه مانند را ببینیم
تکنیک مورد استفاده

408
00:27:11,960 --> 00:27:14,200
روی یک برگ موز بسیار ضخیم.

409
00:27:15,440 --> 00:27:19,080
خودشون رو لنگر انداختن
پاهای عقب، پاهای عقب،

410
00:27:19,080 --> 00:27:22,240
بنابراین هنگامی که آنها در اطراف با این
گیوتین، آنها توصیف می کنند

411
00:27:22,240 --> 00:27:25,560
یک قوس دایره، و بزرگتر
مورچه، قوس بزرگتر است.

412
00:27:25,560 --> 00:27:26,840
کاملا.

413
00:27:26,840 --> 00:27:29,280
بنابراین شما در نهایت با یک واقعا خوب می شوید
مکانیزم برای اطمینان از آن

414
00:27:29,280 --> 00:27:31,080
مورچه های بزرگتر بارهای بزرگتری را حمل می کنند.

415
00:27:34,720 --> 00:27:36,160
طی چند روز آینده،

416
00:27:36,160 --> 00:27:40,560
مورچه های ما برگ برش را ایجاد می کنند
عملیات در مقیاس چشمگیر

417
00:27:44,160 --> 00:27:49,160
یک ستون راهپیمایی در سراسر طناب ها،
بالای میز علوفه

418
00:27:49,160 --> 00:27:50,560
و بالای پل

419
00:27:53,600 --> 00:27:57,480
وقتی به قله رسیدند،
مورچه ها به داخل لانه می روند،

420
00:27:57,480 --> 00:28:01,120
راه خود را از طریق لوله ها باز می کنند
به سمت باغ های قارچ

421
00:28:11,040 --> 00:28:14,560
آنجا، کوچکتر و کوچکتر
مورچه ها تکه ها را خرد می کنند

422
00:28:14,560 --> 00:28:17,160
تا زمانی که له شود
نوعی مالچ گیاهی

423
00:28:22,440 --> 00:28:27,080
سپس ریزترین مورچه ها را وارد کنید
این مالچ به قارچ در حال رشد.

424
00:28:30,160 --> 00:28:32,920
هیچی نیست
اتفاقی در مورد این روند.

425
00:28:32,920 --> 00:28:37,480
ساختاری که در اینجا می بینیم این است
با دقت توسط مورچه ها ساخته شده است.

426
00:28:40,000 --> 00:28:43,320
الگوی برآمدگی ها
و hollows به آنها اجازه می دهد

427
00:28:43,320 --> 00:28:46,960
برای جا دادن بیشتر قارچ
به فضایی محدود،

428
00:28:48,440 --> 00:28:52,120
و حفره ها مکان امنی را فراهم می کنند
برای پرورش نسل

429
00:28:54,840 --> 00:28:58,400
کل فرآیند مانند یک عظیم است
خط تولید

430
00:29:02,440 --> 00:29:06,560
فقط شبیه تسمه نقاله است
مواد سبز به تازگی ناپدید می شوند.

431
00:29:06,560 --> 00:29:08,760
این حس درستی است
نوعی زبان برای استفاده

432
00:29:08,760 --> 00:29:11,280
ما یک برش صنعتی داریم
روندی که اینجا در جریان است

433
00:29:11,280 --> 00:29:14,520
ما این تسمه نقاله را آماده کرده ایم
بازگشت به پردازش، کارخانه،

434
00:29:14,520 --> 00:29:17,520
اگر دوست داری، به لانه برگرد،
بنابراین یک ماشین واقعی در کار است.

435
00:29:21,880 --> 00:29:25,520
این نوع جمعی است
تلاشی که مورچه ها را ساخته است

436
00:29:25,520 --> 00:29:28,880
برای ما بسیار جذاب است
انسانها در اعصار

437
00:29:36,440 --> 00:29:39,440
در دوران انقلاب صنعتی،
زمانی که زندگی کارخانه ای بود

438
00:29:39,440 --> 00:29:44,080
دگرگونی جامعه انسانی،
شباهت ها قابل توجه بود.

439
00:29:49,360 --> 00:29:54,960
دکتر شارلوت اسلی چگونگی را مطالعه کرده است
ما در طول تاریخ مورچه ها را دیدیم.

440
00:29:54,960 --> 00:29:58,520
به نظر من قرن 18 یک دوره است
وقتی واقعا شروع به دیدن بعضی ها می کنی

441
00:29:58,520 --> 00:30:02,400
علاقه پایدار به مورچه ها و
روشی که آنها زندگی می کنند و خیلی چیزها

442
00:30:02,400 --> 00:30:05,960
از آن نویسندگان بسیار اولیه بودند
برگرفته از یک سنت الهیاتی

443
00:30:05,960 --> 00:30:09,360
در واقع، بسیاری از آنها
به مقام روحانی منصوب شدند.

444
00:30:09,360 --> 00:30:11,760
ویژگی هایی که مورچه ها
به نمایش گذاشته شد

445
00:30:11,760 --> 00:30:14,400
در نظر گرفته شدند
واقعا دو تا

446
00:30:14,400 --> 00:30:18,240
یکی از آنها سخت کوشی بود،
آنها واقعاً سخت کار کردند،

447
00:30:18,240 --> 00:30:21,240
و این چیزی است که همه
باید انجام داد و چیز دیگر

448
00:30:21,240 --> 00:30:25,000
که آنها به نمایش گذاشتند چیزی بود که
ویکتوریایی ها به آن کمک متقابل می گفتند.

449
00:30:25,000 --> 00:30:29,240
یعنی اینکه
به یکدیگر کمک کردند،

450
00:30:29,240 --> 00:30:32,480
و از یکدیگر حمایت کردند
در زندگی لانه

451
00:30:35,920 --> 00:30:39,960
و همانطور که ویکتوریایی ها سفر کردند
جهان در مورد تجارت امپراتوری،

452
00:30:39,960 --> 00:30:43,240
با جدید و
گونه های جذاب مورچه ها

453
00:30:45,880 --> 00:30:50,000
یکی از این مسافران، یک انگلیسی است
مهندس به نام توماس تسمه،

454
00:30:50,000 --> 00:30:52,360
به خصوص تحسین شده است
برگ بری ها

455
00:30:54,760 --> 00:30:56,840
توماس بلت یک مهندس معدن بود،

456
00:30:56,840 --> 00:31:00,560
و وقتی به نیکاراگوئه رفت،
حدود سال 1870،

457
00:31:00,560 --> 00:31:03,160
او تحت تأثیر قرار نگرفت
نیکاراگوئه های بومی،

458
00:31:03,160 --> 00:31:05,600
او تحت تأثیر قرار نگرفت
استعمارگران اسپانیایی،

459
00:31:05,600 --> 00:31:07,880
او فکر می کرد آنها تبدیل شده اند
نوعی تنبل و وابسته

460
00:31:07,880 --> 00:31:10,840
در مورد کار بومی،
اما آنچه او واقعاً رتبه بندی کرده است

461
00:31:10,840 --> 00:31:14,120
مورچه های برگ شکن بودند،
و به طور خاص،

462
00:31:14,120 --> 00:31:18,160
او بسیار تحت تاثیر قرار گرفت
با ماینینگی که انجام دادند،

463
00:31:18,160 --> 00:31:21,400
همانطور که او قصد داشت
با تونل هایی که ساختند،

464
00:31:21,400 --> 00:31:27,320
انگار پیدا کرده بود
انگلیسی در نیکاراگوئه در مورچه ها.

465
00:31:34,000 --> 00:31:36,040
تماشای برگه‌چیان در محل کار،

466
00:31:36,040 --> 00:31:39,280
به راحتی می توان فهمید که چرا توماس کمربند
خیلی تحت تاثیر قرار گرفت

467
00:31:41,920 --> 00:31:45,280
عملیات برش برگ آنها
بسیار پیچیده است،

468
00:31:45,280 --> 00:31:47,560
جمعی بسیار سازمان یافته
تلاش

469
00:31:49,920 --> 00:31:54,400
این توانایی قابل توجه برای همکاری
منحصر به برگ برنده ها نیست.

470
00:31:57,160 --> 00:32:00,400
آدام در حال تحقیق در مورد دیگری است
گونه مورچه

471
00:32:00,400 --> 00:32:04,320
که ایده همکاری را می طلبد
به یک سطح کاملا جدید

472
00:32:10,600 --> 00:32:14,040
شناور در رودخانه آمازون است
یک شگفتی از دنیای حیوانات

473
00:32:19,080 --> 00:32:22,160
ممکن است شبیه درهم تنیده ای از علف های هرز باشد،
اما از نزدیک

474
00:32:22,160 --> 00:32:24,160
این توده ای از مورچه های جوشان است.

475
00:32:31,920 --> 00:32:34,800
این Solenopsis invicta است،
مورچه آتش

476
00:32:38,160 --> 00:32:42,520
برای زنده ماندن از سیل های معمولی
از آمازون، کلونی مورچه ها

477
00:32:42,520 --> 00:32:46,320
می توانند به عنوان یک قایق بزرگ به هم بپیوندند،
از بدن خود ساخته شده اند.

478
00:32:51,880 --> 00:32:55,360
آنها می توانند اینگونه زنده بمانند
ماه ها در انتظار خشکی

479
00:33:00,120 --> 00:33:02,080
بنابراین، مورچه های آتشین چگونه این کار را انجام می دهند؟

480
00:33:05,600 --> 00:33:09,280
من به موسسه جورجیا آمده ام
فناوری در آمریکا، برای ملاقات

481
00:33:09,280 --> 00:33:13,200
دانشمندی که سعی کرده کشف کند
رازهای قایق مورچه آتشین

482
00:33:14,480 --> 00:33:17,440
این اولین فرصت من برای دیدن است
این فوق العاده

483
00:33:17,440 --> 00:33:18,800
قایق سازان از نزدیک.

484
00:33:23,760 --> 00:33:25,920
یکی از سوالات بزرگ
مردم می پرسند است

485
00:33:25,920 --> 00:33:28,360
چه اتفاقی برای مورچه ها می افتد
در پایین

486
00:33:28,360 --> 00:33:30,960
آیا آنها غرق می شوند و پاسخ منفی است.

487
00:33:30,960 --> 00:33:32,480
آنها اساسا خشک می مانند،

488
00:33:32,480 --> 00:33:35,680
حتی آن گروه هایی که شکست می خورند
کشش سطحی آب

489
00:33:35,680 --> 00:33:39,520
و به طور کامل یک لایه را به دام می اندازند
هوای اطراف بدنشان

490
00:33:39,520 --> 00:33:40,960
بنابراین آنها هنوز هم می توانند نفس بکشند.

491
00:33:40,960 --> 00:33:43,680
بنابراین یک چیز واضح برای ما وجود دارد
اکنون انجام دهید، یعنی تلاش کردن

492
00:33:43,680 --> 00:33:45,440
و آنها را زیر آب ببرید
و ببینید چه اتفاقی می افتد

493
00:33:45,440 --> 00:33:46,640
آیا می توانید اینها را پایین بیاورید؟

494
00:33:46,640 --> 00:33:48,440
وقتی آن را به زیر آب فشار می دهید،

495
00:33:48,440 --> 00:33:52,560
آنها یک جیب هوا را حفظ می کنند
اطراف بدنشان

496
00:33:52,560 --> 00:33:56,000
تقریباً آنها را در بر می گیرد
داخل یک کیسه هوا

497
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
من می توانم آن را در اینجا به شما نشان دهم.

498
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
آنها بسیار شناور هستند.

499
00:33:59,520 --> 00:34:00,880
آنها هستند. آنجا می رویم.

500
00:34:00,880 --> 00:34:02,720
بنابراین یک درخشش نقره ای وجود دارد
بیش از بیرون،

501
00:34:02,720 --> 00:34:06,000
که تمام حباب های هوا است
که به دام افتاده اند.

502
00:34:06,000 --> 00:34:07,960
هوا-آب همین است
خط رابط، وجود دارد.

503
00:34:12,880 --> 00:34:15,040
هر مورچه ای به طور طبیعی است
دافع آب

504
00:34:19,760 --> 00:34:21,440
قطرات به سادگی از روی آنها می لغزند.

505
00:34:25,040 --> 00:34:27,280
و وقتی هزاران مورچه با هم ترکیب شوند،

506
00:34:27,280 --> 00:34:30,520
نتیجه یک قایق است که
عملا غرق نشدنی است

507
00:34:35,000 --> 00:34:37,640
وقتی آنها را به زیر فشار دهید
آب، خودشان را می کشند

508
00:34:37,640 --> 00:34:42,360
حتی محکم تر با هم، به طوری که
هنگامی که در معرض بالا

509
00:34:42,360 --> 00:34:45,360
فشارهای زیر آب،
هنوز آب را بیرون نگه می دارد.

510
00:34:51,040 --> 00:34:52,520
صدها بار بزرگ شده،

511
00:34:52,520 --> 00:34:55,200
رازهای قایق مورچه آتشین
آشکار می شوند.

512
00:34:58,360 --> 00:35:01,400
از فک پایین برای گرفتن استفاده می شود
نگه داشتن پای جفت لانه

513
00:35:03,040 --> 00:35:06,400
در انتهای هر پا قرار دارد
یک پد چسب و یک پنجه.

514
00:35:09,800 --> 00:35:12,520
این، مانند یک قلاب چسبنده،
به آنها اجازه می دهد

515
00:35:12,520 --> 00:35:16,240
برای ایجاد اتصالات انعطاف پذیر بیشتر
با هر جفت لانه نزدیک

516
00:35:20,440 --> 00:35:24,200
بدن خود مورچه ها
به عنوان مجموعه ای از واحدهای به هم پیوسته عمل می کنند،

517
00:35:24,200 --> 00:35:28,280
بنابراین کل مستعمره بتواند بچرخد
خود را به یک ساختار واحد تبدیل می کند.

518
00:35:36,080 --> 00:35:39,320
پس این واقعاً غرق نشدنی است،
قایق نجات خود درمانی؟

519
00:35:39,320 --> 00:35:42,880
هست. بودن نیرویی است
به حساب می آید، این مطمئن است.

520
00:35:48,520 --> 00:35:52,160
این توانایی قابل توجه اجازه می دهد
مورچه های آتشین برای زنده ماندن

521
00:35:52,160 --> 00:35:54,000
بدترین سیل آمازون

522
00:35:56,680 --> 00:36:00,880
همکاری آنها را تبدیل به یک
شگفتی مهندسی از
دنیای طبیعی

523
00:36:01,960 --> 00:36:05,160
و یکی از موفق ترین
و گونه های روی کره زمین

524
00:36:15,320 --> 00:36:20,120
الان ده روز از مورچه های ما می گذرد
از لانه آزاد شدند.

525
00:36:20,120 --> 00:36:23,120
و من برگشتم تا ببینم تا کجا
مستعمره آمده است

526
00:36:25,120 --> 00:36:31,600
و بلافاصله، من می توانم ببینم
مسیرهای جستجوی علوفه در حال حاضر عبور می کنند
محیط از انتهای تا انتها

527
00:36:34,920 --> 00:36:37,960
باغ های قارچی
من آخرین بار دیدم که بزرگ شده اند،

528
00:36:37,960 --> 00:36:40,920
و من می توانم چند مورد جدید را نیز ببینم.

529
00:36:48,440 --> 00:36:51,800
از زمانی که به خانه جدیدشان رسیدند،
مورچه ها واقعی شده اند

530
00:36:51,800 --> 00:36:55,760
پیشرفت به سمت گرفتن
جامعه آنها دوباره راه اندازی می شود.

531
00:37:00,000 --> 00:37:03,720
یکی از بهترین نمونه ها در این مورد
در انتهای لانه است.

532
00:37:09,160 --> 00:37:11,400
ما در حال حاضر در روده ها هستیم
از مستعمره،

533
00:37:11,400 --> 00:37:15,760
درست در زیر جایی که همه
مورچه ها اتاق های لانه خود را دارند.

534
00:37:15,760 --> 00:37:19,320
و دلیل اینکه ما اینجا هستیم
این است که اتفاقات زیادی می افتد

535
00:37:19,320 --> 00:37:21,480
مورچه ها اینجا یک زباله دانی دارند.

536
00:37:23,440 --> 00:37:28,400
تمام آن پردازش برگ تولید می کند
زباله های زیادی که باید باشد
برخورد کرد.

537
00:37:29,600 --> 00:37:33,120
و مورچه ها با زباله ها کنار می آیند
بار به روشی مشابه ما.

538
00:37:34,880 --> 00:37:37,240
این محل دفن زباله مورچه است.

539
00:37:38,600 --> 00:37:42,880
اکنون آنچه ما در اینجا داریم این است
زباله دانی که ساخته اند

540
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
در واقع در تغار که
کل کلنی را احاطه کرده است.

541
00:37:46,600 --> 00:37:50,600
و این یک غار پر از آب است،
که برای نگهداری طراحی شده است
مورچه در

542
00:37:50,600 --> 00:37:54,280
اتفاقی که افتاده این است که
مورچه ها زباله دانی ساخته اند.

543
00:37:54,280 --> 00:37:58,120
و چون مرطوب است و باکتری
اینجا در حال ساختن هستند،

544
00:37:59,360 --> 00:38:05,400
بوی مورچه و قارچ در حال پوسیدگی
قدرتمند است، منزجر کننده است.

545
00:38:07,040 --> 00:38:11,120
به طور معمول، زباله در قرار می گیرد
اتاقک در پایین مستعمره

546
00:38:11,120 --> 00:38:15,440
جایی که کارگران زباله ها را برمی گردند
همانطور که یک باغبان گل های خود را انجام می دهد.

547
00:38:17,640 --> 00:38:21,680
این باعث افزایش سرعت خرابی می شود
از مواد بالقوه مضر

548
00:38:23,720 --> 00:38:27,200
اما مورچه ها فقط نیستند
زباله هایشان را اینجا می ریزند،

549
00:38:27,200 --> 00:38:29,880
آنها نیز در حال دفع هستند
از اجساد مرده

550
00:38:31,640 --> 00:38:34,440
در این طرف قبرستان است.

551
00:38:34,440 --> 00:38:36,920
در حال حاضر، این در واقع است
بسیار جالب

552
00:38:36,920 --> 00:38:40,160
مورچه ها، البته، این کار را نمی کنند
تا ابد زندگی کنند و وقتی بمیرند،

553
00:38:40,160 --> 00:38:45,080
بقایای آنها پایین آورده می شود
و از کلنی بیرون ریخته شد.

554
00:38:45,080 --> 00:38:50,760
و آن چیزی که در دست من است فقط مرده است
بقایای واقعی صدها نفر
و صدها مورچه،

555
00:38:50,760 --> 00:38:56,240
از همه کاست ها، کارگران کوچک، بزرگ
کارگران، سربازان

556
00:38:56,240 --> 00:38:59,240
بنابراین، زمانی که مورچه ها دیگر ندارند
هر عملکرد

557
00:38:59,240 --> 00:39:02,960
و وقتی می میرند ساده هستند
بیرون آورده و ریخته شده است.

558
00:39:05,160 --> 00:39:09,680
دلیل اصلی اینکه مورچه ها باید نگه دارند
زباله و مرده باقی می ماند

559
00:39:09,680 --> 00:39:12,480
مورچه ها از راه
از مستعمره این است که وقتی شما هستید

560
00:39:12,480 --> 00:39:17,160
در چنین فراوانی بالایی در
مستعمره شما هیچ بیماری نمی خواهید

561
00:39:17,160 --> 00:39:20,800
برای گسترش بنابراین شما باید حفظ کنید
محیط شما، باید تمیز باشد.

562
00:39:20,800 --> 00:39:23,760
بنابراین هر چیزی که می تواند
احتمالا پوسیدگی حذف می شود.

563
00:39:26,520 --> 00:39:30,160
دیدن زباله و قبرستان
واقعاً آن را برای من به خانه می آورد

564
00:39:30,160 --> 00:39:33,160
چقدر پیچیده
کلونی مورچه ها است.

565
00:39:34,960 --> 00:39:37,840
به راحتی می توان فهمید که چرا مردم این مشکل را دارند
به مورچه ها نگاه کرد

566
00:39:37,840 --> 00:39:41,080
و فکر می‌کردند که دارند ما را می‌بینند
جهان منعکس شد

567
00:39:42,960 --> 00:39:48,800
ما حتی از این زبان استفاده کرده ایم
از ساختارهای اجتماعی خودمان به
جامعه مورچه ها را توصیف کند

568
00:39:48,800 --> 00:39:52,520
کارگران، سربازان، ملکه.

569
00:39:54,920 --> 00:39:59,960
اما آیا واقعاً جامعه مورچه هاست
در این نوع سلسله مراتب سازمان یافته است؟

570
00:40:03,440 --> 00:40:06,680
برای پاسخ به این سوال،
ما باید نگاه دقیق تری داشته باشیم

571
00:40:06,680 --> 00:40:12,480
در نقش های متفاوت
مورچه ها در مستعمره ما،
مخصوصا ملکه

572
00:40:12,480 --> 00:40:16,000
به طور شبانه روزی توسط کارگران مراقبت می شود
و به شدت محافظت می شود

573
00:40:16,000 --> 00:40:19,960
توسط سربازان، او بیشترین مستعمره است
عضو ارزشمند

574
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
اما آیا این بدان معناست که او مسئول است؟

575
00:40:24,800 --> 00:40:28,440
من نمی توانم شما را با کلنی خود معرفی کنم
ملکه چون او عمیقا در

576
00:40:28,440 --> 00:40:32,480
یک اتاق پشت سرم، و من
به هر حال نمی خواهم مزاحم او شوم.

577
00:40:34,400 --> 00:40:38,160
اما آدم از آن ملکه آورده است
یک مستعمره بسیار کوچکتر

578
00:40:38,160 --> 00:40:41,280
و ما می توانیم از نزدیک به او نگاه کنیم.

579
00:40:41,280 --> 00:40:45,400
بنابراین، آنچه ما اینجا داریم، جورج،
یکی است که من زمین را کندم
در ترینیداد

580
00:40:45,400 --> 00:40:48,840
ملکه هست
من هرگز ملکه را ندیده بودم
مانند آن

581
00:40:48,840 --> 00:40:52,600
او یک موجود چشمگیر است،
او در نوع خود تأثیرگذار است،

582
00:40:52,600 --> 00:40:56,880
اما وقتی او را در کنار
مورچه های کوچکتر به شما می دهد
تصور اینکه او چقدر بزرگ است

583
00:40:56,880 --> 00:41:01,320
ما می توانیم بدن عظیم ملکه را ببینیم
بیرون زده از قارچ،

584
00:41:01,320 --> 00:41:04,720
با مورچه های کوچکتر که در آنجا حضور دارند.

585
00:41:04,720 --> 00:41:10,880
داخل شکم بزرگش
تخمدان هایی هستند که به او اجازه می دهند تخم بگذارد
تا 30000 تخم مرغ در روز!

586
00:41:13,400 --> 00:41:16,880
بنابراین، ملکه در مستعمره ما است
تقریبا هم اندازه؟

587
00:41:16,880 --> 00:41:19,680
بله، ملکه در مستعمره ما خواهد بود
دقیقا اینجوری باشه

588
00:41:19,680 --> 00:41:21,960
این هم همینطور است
گونه هایی از همان مکان

589
00:41:21,960 --> 00:41:24,680
او یک نوع زیباست
رنگ قهوه ای مخملی؟ آره

590
00:41:24,680 --> 00:41:28,160
فقط میخوام لمسش کنم آره

591
00:41:28,160 --> 00:41:30,160
او زیباست

592
00:41:37,200 --> 00:41:41,400
مستعمره ما تنها یک مورد خواهد داشت
ملکه در اقامتگاه

593
00:41:41,400 --> 00:41:48,240
اما یک بار در سال، آن را جدید تولید می کند
ملکه هایی که لانه را ترک خواهند کرد
مستعمرات جدید را شروع کنید

594
00:41:48,240 --> 00:41:53,120
این نیز تنها بار است
کلنی نر تولید خواهد کرد،

595
00:41:53,120 --> 00:41:57,120
و این نرها یک کف دارند
هدف - جفت گیری

596
00:42:01,480 --> 00:42:05,440
برگ برنده هرگز نبوده است
جفت گیری مشاهده شده در طبیعت،

597
00:42:05,440 --> 00:42:10,000
اما ما می توانیم ببینیم چقدر است
این یک عملیات در مقیاس بزرگ است

598
00:42:10,000 --> 00:42:12,640
با گونه بریتانیایی،
مورچه چوبی

599
00:42:14,080 --> 00:42:19,080
در اواخر تابستان، کلنی تولید می کند
صدها ملکه و نر جدید.

600
00:42:21,080 --> 00:42:26,160
این مورچه ها بال دارند
و از لانه پرواز می کنند
دسته جمعی برای یافتن جفت

601
00:42:27,760 --> 00:42:30,320
این رویداد نام دارد
پرواز عروسی

602
00:42:32,480 --> 00:42:37,440
این افراد بالدار
ماده ها هستند، ملکه های جدید،
نرهایی که با آنها جفت می شوند.

603
00:42:37,440 --> 00:42:40,920
این یک راه بسیار موثر است
پراکنده کردن، نه فقط جفت گیری

604
00:42:40,920 --> 00:42:46,560
با افراد دیگری
مستعمره، بلکه در حال گسترش و
گسترش مستعمره دور و بر.

605
00:42:50,640 --> 00:42:54,280
بعد از پرواز عروسی،
نرها به سادگی می میرند

606
00:42:54,280 --> 00:42:56,360
ملکه دیگر هرگز جفت نمی گیرد.

607
00:42:58,840 --> 00:43:01,160
او اکنون برای شروع آماده است
یک مستعمره جدید

608
00:43:02,240 --> 00:43:05,240
از این به بعد نقش او تخمگذاری است.

609
00:43:10,280 --> 00:43:15,720
این یک فکر تکان دهنده است که همه
مورچه های مستعمره ما دارند
همان مادر

610
00:43:17,560 --> 00:43:21,640
و همانطور که مردان فقط هستند
تولید شده برای دوره جفت گیری کوتاه،

611
00:43:21,640 --> 00:43:26,360
تمام مورچه هایی که اینجا می بینیم هستند
زن و همه خواهر هستند

612
00:43:32,600 --> 00:43:35,760
و چیز دیگری وجود دارد که آن است
اینجا جذاب است

613
00:43:35,760 --> 00:43:39,160
تمام تخم مرغ ملکه
لایه ها در اصل یکسان هستند.

614
00:43:41,680 --> 00:43:46,480
پس چگونه می توانند همه شوند
انواع مختلف مورچه که
مستعمره را تشکیل می دهند؟

615
00:43:48,080 --> 00:43:50,480
کارگران کنترل دارند
از آنچه می گذرد

616
00:43:50,480 --> 00:43:53,440
زیرا وقتی ملکه تخم می گذارد،
او تخم نمی گذارد

617
00:43:53,440 --> 00:43:57,040
برای یک کارگر خردسال یا یک سرباز،
و یک تخم مرغ برای یک ملکه،
او فقط یک تخم می گذارد

618
00:43:57,040 --> 00:44:00,600
بنابراین این لارو کاملاً چگونه است
از تخم خارج می شود

619
00:44:00,600 --> 00:44:04,560
پرورش یافته، چقدر غذا داده شده است
که مشخص می کند به چه چیزی تبدیل می شود.

620
00:44:07,200 --> 00:44:10,640
بنابراین کارگرانی که لارو را تغذیه می کنند
آنها در واقع کنترل می کنند

621
00:44:10,640 --> 00:44:15,320
تعداد سربازان و کارگران
کاست های تولید شده در مستعمره

622
00:44:18,680 --> 00:44:23,480
آنها واقعا انعطاف پذیر و پویا هستند
و می تواند به آنچه در حال وقوع است پاسخ دهد
در محیط.

623
00:44:23,480 --> 00:44:27,480
بنابراین اگر شروع به ایجاد مزاحمت کنیم
مستعمره، آنها شروع به تولید خواهند کرد
سربازان بیشتر

624
00:44:27,480 --> 00:44:29,440
و همین الان در اینجا اتفاق می افتد؟

625
00:44:29,440 --> 00:44:34,200
همش همینجا داره اتفاق میفته
بر فراز این باغ های قارچی،
آنها این کارگران را پرورش می دهند

626
00:44:34,200 --> 00:44:39,320
درون این باغ های قارچ و
آنها به آنچه هست پاسخ می دهند
ادامه دارد و به نورها پاسخ می دهد،

627
00:44:39,320 --> 00:44:44,000
به گرم کردن، به غذا، پاسخ دادن به چه
ملکه از نظر چگونگی انجام می دهد
تخم های زیادی می گذارد

628
00:44:44,000 --> 00:44:49,000
و این اطلاعات به نوعی است
ادغام شده در کارگران، این همه است
در مورد کارگران این مستعمره،

629
00:44:49,000 --> 00:44:52,360
واقعاً در مورد ملکه نیست،
او فقط تخم می‌ریزد

630
00:44:53,680 --> 00:44:58,480
بنابراین کلنی مورچه ها بسیار است
شکل خاص از
سازمان اجتماعی

631
00:45:00,200 --> 00:45:03,680
ملکه تنها مورچه است
که تولید مثل می کند

632
00:45:03,680 --> 00:45:06,480
تخم های او تبدیل خواهد شد
نیروی کار مستعمره

633
00:45:08,720 --> 00:45:12,400
هر نسلی بزرگ می شود
بعدی، از تخم مرغ تا بزرگسال.

634
00:45:14,600 --> 00:45:19,640
این منجر به چندین نسل می شود
کار با هم برای خیر
از مستعمره

635
00:45:23,760 --> 00:45:28,560
و این صفات قرار دادن مورچه های ما
در یک گروه بسیار خاص از حشرات.

636
00:45:28,560 --> 00:45:32,200
حشرات واقعاً اجتماعی یا اجتماعی.

637
00:45:32,200 --> 00:45:35,360
حشرات اجتماعی
فوق العاده موفق هستند

638
00:45:35,360 --> 00:45:39,800
جایی که آنها فقط کمتر از
5 درصد از همه گونه های حشرات،

639
00:45:39,800 --> 00:45:44,080
آنها اکثریت را تشکیل می دهند
زیست توده حشرات روی زمین

640
00:45:50,360 --> 00:45:56,160
به غیر از مورچه ها، گروه های اصلی
از حشرات اجتماعی، موریانه ها هستند،
زنبورها و زنبورها

641
00:45:56,160 --> 00:45:58,120
بال ها می لرزند

642
00:46:00,520 --> 00:46:04,640
تعداد این حشرات با هم از همه بیشتر است
بقیه روی زمین با هم.

643
00:46:06,400 --> 00:46:09,080
اجتماعی بودن است
یکی از مهم ترین،

644
00:46:09,080 --> 00:46:11,560
تحولات تکاملی
در قلمرو حیوانات

645
00:46:19,000 --> 00:46:20,920
این گام بسیار مهمی است،

646
00:46:20,920 --> 00:46:24,760
که دانشمندان در تلاشند
کشف کنید که چه زمانی برای اولین بار رخ داده است.

647
00:46:24,760 --> 00:46:29,880
و اینکه اجتماعی بودن چیست
که به این حشرات چنین می دهد
یک مزیت

648
00:46:34,160 --> 00:46:40,680
دکتر دیوید گریمالدی کیوریتور است
حشرات فسیلی در آمریکا
موزه تاریخ طبیعی.

649
00:46:42,560 --> 00:46:48,880
او 25 سال را صرف تحقیق کرده است
نمونه هایی از مورچه ها و سایر حشرات
میلیون ها سال قدمت دارد.

650
00:46:50,120 --> 00:46:53,040
این نمونه از
دوران کرتاسه

651
00:46:53,040 --> 00:46:57,440
این مورچه های اولیه سرگردان بودند
در زمان دایناسورها

652
00:46:57,440 --> 00:47:00,720
دایناسورها مردند اما مورچه ها
ادامه داد

653
00:47:00,720 --> 00:47:03,720
به طور شگفت انگیزی فراوان شود.

654
00:47:06,760 --> 00:47:09,040
این مورچه ها یک پنجره هستند
به پیش از تاریخ

655
00:47:14,920 --> 00:47:18,280
شیره درختان کهنسال آنها را به دام انداخت
همانطور که به جست و جو پرداختند و سپس

656
00:47:18,280 --> 00:47:22,200
سخت شده و به کهربا تبدیل شده و آنها را حفظ می کند
برای میلیون ها سال

657
00:47:29,760 --> 00:47:34,360
حالا این نمونه های قابل توجه
به دانشمندان در کشف کمک می کنند

658
00:47:34,360 --> 00:47:37,840
بیشتر در مورد منشاء
از حشرات اجتماعی

659
00:47:40,280 --> 00:47:43,560
یک مورد قابل توجه وجود دارد
قطعه ای از دوره کرتاسه،

660
00:47:43,560 --> 00:47:48,600
احتمالا مهمترین قطعه،
یک تکه 100 میلیون ساله
کهربای قدیمی،

661
00:47:48,600 --> 00:47:52,920
که شامل ده نفر است،
تقریباً مطمئناً کارگران

662
00:47:54,480 --> 00:47:57,520
مورچه ها بسیار کمیاب هستند
کهربای کرتاسه،

663
00:47:57,520 --> 00:48:01,800
بنابراین احتمال اینکه شما انجام دهید
ده نفر را حفظ کنید

664
00:48:01,800 --> 00:48:07,680
در یک قطعه فقط بر اساس شانس
به تنهایی از نظر نجومی غیرممکن است.

665
00:48:07,680 --> 00:48:09,960
مگر اینکه اجتماعی باشند.

666
00:48:13,360 --> 00:48:16,880
نمونه های باستانی دیگر این را آشکار کردند
اجتماعی بودن نه فقط

667
00:48:16,880 --> 00:48:21,000
بر رفتار مورچه ها تأثیر بگذارد،
آناتومی آنها را نیز تغییر داد.

668
00:48:22,920 --> 00:48:26,680
این مورچه ها کیسه هایی برای به اشتراک گذاشتن دارند
غذا با خواهرانشان

669
00:48:32,320 --> 00:48:38,040
این ویژگی و آناتومی است
به وضوح امروز در
مورچه عسلی استرالیایی

670
00:48:40,680 --> 00:48:44,600
این مورچه ها خیلی پر از غذا هستند،
آنها به سختی می توانند حرکت کنند.

671
00:48:46,800 --> 00:48:50,120
آنها مانند انبارهای زنده هستند،
غذا دادن به خواهرانشان

672
00:48:52,200 --> 00:48:56,840
وقتی افراد بسیار زیادی دارید
که در علوفه جویی تخصص دارند

673
00:48:56,840 --> 00:49:01,800
و حفاظت و پرستاری از
لارو و در دفاع از لانه،

674
00:49:01,800 --> 00:49:05,360
تو می تونی خیلی باشی
بسیار موثرتر

675
00:49:05,360 --> 00:49:10,840
بنابراین، اجتماعی بودن است
انطباق فوق العاده،

676
00:49:10,840 --> 00:49:16,760
شاید یکی از موثرترین
سازگاری در قلمرو حیوانات است،

677
00:49:16,760 --> 00:49:22,240
زیرا ما می توانیم آن را وقتی ببینیم که مورچه ها
بسیار اجتماعی شدن،

678
00:49:22,240 --> 00:49:26,520
تبدیل می شوند
یک شکل زندگی بسیار غالب

679
00:49:32,400 --> 00:49:35,600
مزایای آورده شده توسط
اجتماعی اجتماعی به اینها اجازه داده است

680
00:49:35,600 --> 00:49:37,680
حشرات برای تسلط بر جهان

681
00:49:40,520 --> 00:49:43,560
مورچه ها نامیده شده اند
مهندسان اکوسیستم،

682
00:49:43,560 --> 00:49:46,760
همانطور که می توانند تغییر کنند
محیط اطراف آنها

683
00:49:49,560 --> 00:49:52,920
مواد مغذی آزاد شده از آنها
لانه های زیرزمینی بارور می شوند

684
00:49:52,920 --> 00:49:54,600
خاک اطراف،

685
00:49:54,600 --> 00:49:58,520
که به نوبه خود باعث رشد می شود
زندگی گیاهی در سطح

686
00:50:01,000 --> 00:50:05,320
با گیاهان بیشتر، حیوانات بیشتری به وجود می آیند،
و مطالعات نشان داده اند که یک

687
00:50:05,320 --> 00:50:11,000
کلنی مورچه ها در واقع می تواند افزایش یابد
تنوع زندگی حیوانات در اطراف آن

688
00:50:15,080 --> 00:50:18,920
حشرات اجتماعی حتی می توانند
زندگی ما را تحت تاثیر قرار دهد.

689
00:50:20,320 --> 00:50:22,560
بدون زنبورها برای گرده افشانی گیاهان ما،

690
00:50:22,560 --> 00:50:25,200
ما نمی توانیم رشد کنیم
محصولات غذایی کافی

691
00:50:26,360 --> 00:50:30,320
ممکن است بگویید این اجتماعی بودن است
که دنیای ما را تغذیه می کند

692
00:50:42,120 --> 00:50:43,600
15 روز گذشت

693
00:50:43,600 --> 00:50:46,960
از زمانی که ما دنبال کردن را شروع کردیم
پیشرفت کلونی مورچه های ما

694
00:50:48,480 --> 00:50:51,000
در آن زمان،
آنها به دور از بیکاری بوده اند.

695
00:50:53,440 --> 00:50:56,480
آنها اکنون به خوبی تثبیت شده اند
در لانه ای که برایشان ساختیم

696
00:51:00,520 --> 00:51:05,320
شگفت انگیزترین تغییر از آن زمان
مستعمره واقعا تبدیل شده است

697
00:51:05,320 --> 00:51:10,080
ثابت شده است باور نکردنی است
رشد باغ های قارچ

698
00:51:10,080 --> 00:51:15,480
می توانید مواد برگ سبز را ببینید
جایی که قارچ کاملاً وجود ندارد

699
00:51:15,480 --> 00:51:19,320
هنوز رشد کرده است، بنابراین در حال تبدیل شدن است
سفید از پایه به بالا

700
00:51:19,320 --> 00:51:21,680
می توانید در
لبه بسیار بیرونی،

701
00:51:21,680 --> 00:51:24,320
تو همه چیزهای جویده شده را داری،
مواد سبز،

702
00:51:24,320 --> 00:51:28,680
غذای قارچ،
و سپس قارچ به سمت بالا حرکت می کند.

703
00:51:28,680 --> 00:51:30,800
مثل هر چیزی شکننده است.

704
00:51:30,800 --> 00:51:32,160
این فقط...

705
00:51:33,680 --> 00:51:37,120
این فقط یک معجزه است
مهندسی خرد، این.

706
00:51:37,120 --> 00:51:41,000
و یکی از زیباترین هاست
چیزهایی که من تا به حال دیده ام

707
00:51:43,400 --> 00:51:46,640
تا ببینیم چقدر پیشرفت کرده
مورچه ها دوباره رشد کرده اند

708
00:51:46,640 --> 00:51:51,120
باغ های قارچی آنها، ما می رویم
برای باز کردن دوباره یک جعبه لانه

709
00:51:52,680 --> 00:51:56,320
به آن نگاه کنید. آنجا می رویم.
آنها از این موضوع خوشحال نیستند.

710
00:51:56,320 --> 00:52:00,240
شما واقعا می توانید ساختار را ببینید
از باغ قارچ

711
00:52:00,240 --> 00:52:02,920
آنها واقعاً ...
همه چیز توخالی است

712
00:52:02,920 --> 00:52:05,440
و یک سرباز در آنجا است.

713
00:52:05,440 --> 00:52:08,080
این خود دلیل آنهاست
برای بودن، اینطور نیست؟

714
00:52:08,080 --> 00:52:10,240
این منبع اصلی است.

715
00:52:10,240 --> 00:52:13,280
بله مثل قارچ نیست
یا دمپایی خیلی شکننده است.

716
00:52:13,280 --> 00:52:14,760
بیشتر شبیه اسفنج است.

717
00:52:14,760 --> 00:52:18,000
یک سطح بزرگ در اینجا وجود دارد،
بنابراین چیزهای کمی وجود دارد

718
00:52:18,000 --> 00:52:21,200
اتاقک ها و حفره ها و مکان هایی برای
آنها را تغذیه کنند. این غیر قابل باور است.

719
00:52:21,200 --> 00:52:23,800
واقعا سازه زیبایی است.
واقعا نرم آره

720
00:52:25,240 --> 00:52:29,720
این تافت های سفید تولید شده است
توسط قارچی که کلنی را تغذیه می کند.

721
00:52:32,960 --> 00:52:36,240
آنها فقط حق دارند
تعادل مواد مغذی برای حمایت

722
00:52:36,240 --> 00:52:37,480
نسل در حال توسعه

723
00:52:49,160 --> 00:52:52,840
این باغ قارچ به تنهایی،
از زمان ورود مورچه ها رشد کرده است،

724
00:52:52,840 --> 00:52:55,840
هزاران مورچه جدید را تغذیه خواهد کرد.

725
00:52:58,960 --> 00:53:01,000
این واضح ترین نشانه است

726
00:53:01,000 --> 00:53:03,640
که مستعمره برگ شکن ما
در حال رونق است.

727
00:53:06,480 --> 00:53:09,080
قبل از اینکه کاملاً غرق شویم،

728
00:53:09,080 --> 00:53:12,800
من فکر می کنم ما باید قرار دهیم
این خیلی آرام عقب می نشیند.

729
00:53:12,800 --> 00:53:14,000
آن را برگردانید.

730
00:53:14,000 --> 00:53:17,040
آه، یکی از جلوی من رفت.
آه-آه! اوه!

731
00:53:17,040 --> 00:53:18,680
او نفس می کشد

732
00:53:18,680 --> 00:53:20,760
آه، بله

733
00:53:20,760 --> 00:53:24,560
ببینید، آنها فوق العاده خوب هستند
در دفاع این مستعمره آنهاست.

734
00:53:24,560 --> 00:53:29,200
و ما به آن نفوذ کرده ایم.
و این نتیجه است.

735
00:53:29,200 --> 00:53:31,600
من فکر نمی کنم ما باشیم
این کار را دوباره انجام می دهد

736
00:53:31,600 --> 00:53:33,320
الان دارم پشیمون میشم

737
00:53:33,320 --> 00:53:35,360
ما نگاه خوبی داشته ایم
در باغ قارچ،

738
00:53:35,360 --> 00:53:39,440
و ما یک واکنش عالی دیده ایم،
اما بله، شاید دوباره نه

739
00:53:45,080 --> 00:53:49,120
دور از لانه، آنجا
نشانه های پیشرفت بیشتری هستند.

740
00:53:50,560 --> 00:53:54,440
مورچه ها دائما در حال نظارت هستند
مسیرهای طولانی جستجوی آنها

741
00:53:56,160 --> 00:53:59,600
در صورت بروز هرگونه انسداد،
کارگران به سرعت آنها را پاک می کنند.

742
00:54:11,680 --> 00:54:16,360
آنچه مستعمره ما نشان می دهد این است
سازمان در مقیاس وسیع

743
00:54:20,400 --> 00:54:22,440
و این یک سوال مهم را مطرح می کند.

744
00:54:24,920 --> 00:54:28,400
چگونه همه اینها را سازماندهی کردند؟
از کجا می دانستند چه کنند؟

745
00:54:29,760 --> 00:54:34,240
انسانها قادر به انجام این کار نیستند
بدون نوعی سلسله مراتب،

746
00:54:34,240 --> 00:54:37,880
بدون اینکه کسی بگیره
مسئولیت، دادن دستورالعمل

747
00:54:41,680 --> 00:54:44,400
و همانطور که دیدیم،
این در مورد مورچه ها صدق نمی کند.

748
00:54:46,000 --> 00:54:48,240
سلسله مراتبی وجود ندارد.

749
00:54:48,240 --> 00:54:53,200
بدون فرمان یا کنترل مرکزی از
هر فرد یا گروهی از مورچه ها

750
00:54:53,200 --> 00:54:54,480
نه حتی ملکه.

751
00:54:57,600 --> 00:54:59,280
پس مورچه ها چگونه این کار را انجام می دهند؟

752
00:55:01,880 --> 00:55:05,520
برای کمک به پاسخ به این سوال،
آدام آنها را در معرض آزمایش قرار خواهد داد.

753
00:55:06,920 --> 00:55:10,840
من برای مورچه ها مشکل ایجاد کرده ام.
من به آنها یک دنباله Y شکل داده ام.

754
00:55:10,840 --> 00:55:14,480
در یک انتهای آن Y غذا قرار دارد
و در انتهای دیگر چیزی نیست.

755
00:55:14,480 --> 00:55:17,720
و من آن مسیر را به هم وصل کرده ام
تا مسیر اصلی،

756
00:55:17,720 --> 00:55:21,320
بنابراین آنها در حال ریختن از
لانه، وارد این آزمایش می شود

757
00:55:21,320 --> 00:55:22,960
و با یک انتخاب روبرو هستند.

758
00:55:22,960 --> 00:55:25,000
به چپ می روند یا راست؟

759
00:55:27,640 --> 00:55:31,120
مورچه های ما یک انتخاب واضح 50-50 دارند
بین راست و چپ

760
00:55:33,960 --> 00:55:35,760
اما بعد از 20 دقیقه،

761
00:55:35,760 --> 00:55:39,480
تقریباً همه آنها در حال حرکت هستند
در مسیری که به غذا منتهی می شود.

762
00:55:41,600 --> 00:55:43,600
بنابراین، آنها چگونه می دانند که کجا بروند؟

763
00:55:43,600 --> 00:55:46,320
در این فاصله،
آنها نمی توانند غذا را ببینند.

764
00:55:46,320 --> 00:55:48,360
بینایی آنها به اندازه کافی خوب نیست.

765
00:55:51,440 --> 00:55:55,480
در عوض، همه چیز به پایان رسیده است
روش مبتکرانه ای که مورچه ها به اشتراک می گذارند

766
00:55:55,480 --> 00:55:57,120
اطلاعات با یکدیگر،

767
00:55:57,120 --> 00:55:59,680
با استفاده از حس بویایی حاد خود

768
00:56:03,600 --> 00:56:07,040
مورچه ها در اینجا در حال حرکت هستند
پشت سرشان دراز کشیده اند

769
00:56:07,040 --> 00:56:10,320
دنباله فرمون شیمیایی که
راه را برای مورچه های دیگر مشخص می کند.

770
00:56:13,360 --> 00:56:16,440
آنها می توانند مقادیر بسیار کمی را تشخیص دهند
از این فرمون ها

771
00:56:16,440 --> 00:56:18,360
با استفاده از آنتن های خود

772
00:56:21,880 --> 00:56:25,360
وقتی مورچه ای برای جستجوی غذا بیرون می رود،
او دنباله فرمون را ترک می کند

773
00:56:25,360 --> 00:56:28,640
روی زمین پشت سرش که
خواهران او می توانند دنبال کنند.

774
00:56:32,920 --> 00:56:37,320
اگر غذا پیدا کرد، آن وقت می خواهد
حتی فرمون بیشتری روی او بگذارید

775
00:56:37,320 --> 00:56:38,720
راه بازگشت به لانه،

776
00:56:38,720 --> 00:56:40,800
ساخت دنباله اصلی
حتی قوی تر

777
00:56:43,240 --> 00:56:47,080
اگر غذا پیدا نکرد،
او دیگر فرمون نمی گذارد

778
00:56:47,080 --> 00:56:49,520
و دنباله رو به سادگی
تبخیر می شود

779
00:56:52,960 --> 00:56:55,200
هر چه دنباله فرمون قوی تر باشد،

780
00:56:55,200 --> 00:56:57,640
احتمال یک مورچه بیشتر است
آن را دنبال کند.

781
00:56:57,640 --> 00:57:00,200
و به نوبه خود،
فرمون خودش را به مسیر اضافه کند.

782
00:57:05,360 --> 00:57:07,960
وقتی این به صدها نفر اعمال شود
و هزاران مورچه،

783
00:57:07,960 --> 00:57:11,840
مسیرهای بسیار قوی تولید می شود
که لانه را مستقیما به غذا مرتبط می کند

784
00:57:11,840 --> 00:57:13,480
منابع موجود در محیط زیست

785
00:57:19,800 --> 00:57:22,000
و معنای آن این است
اون شاخه ای که داره

786
00:57:22,000 --> 00:57:25,040
غذا در پایان آن بسیار بیشتر است
متمرکز بر شرایط

787
00:57:25,040 --> 00:57:27,040
فرمون از شاخه
که نمی کند.

788
00:57:27,040 --> 00:57:30,200
به طوری که وقتی مورچه ها به آن چنگال می آیند
و آنها باید تصمیم بگیرند،

789
00:57:30,200 --> 00:57:33,640
آنها دنبال دنباله سر که
بیشترین مقدار فرمون را دارد.

790
00:57:33,640 --> 00:57:36,440
بنابراین احتمال رفتن آنها بسیار بیشتر است
سمت راست از آنها برای رفتن به چپ.

791
00:57:36,440 --> 00:57:38,440
یعنی این مورچه ها می توانند
خود را سازماندهی کنند.

792
00:57:38,440 --> 00:57:41,920
ملکه در مستعمره نیست
رفتن، "به راست بپیچید، به چپ بپیچید،

793
00:57:41,920 --> 00:57:43,360
"از خروجی سوم بروید."

794
00:57:43,360 --> 00:57:45,960
دنباله رو دنبال می کنند
فرومون به غذا

795
00:57:48,040 --> 00:57:52,480
بنابراین هر یک از مورچه ها در حال معامله هستند
با سیگنال های ساده، قوانین ساده.

796
00:57:54,000 --> 00:57:57,360
اما در مجموع این سیستم
به نتایج پیچیده ای دست می یابد.

797
00:57:58,560 --> 00:58:02,800
این مستعمره را قادر می سازد تا جدید پیدا کند
منابع غذایی، از آنها بهره برداری کنید

798
00:58:02,800 --> 00:58:05,880
کارآمد و سریع واکنش نشان می دهد
زمانی که آنها تخلیه می شوند.

799
00:58:07,120 --> 00:58:11,160
این چیزی است که زیربنای آن است
کل عملیات برگ زنی

800
00:58:17,480 --> 00:58:20,640
اما فرمون ها تنها راه نیستند
برگ برش ها ارتباط برقرار می کنند

801
00:58:22,560 --> 00:58:25,200
آنها دائماً در حال تبادل هستند
اطلاعات،

802
00:58:25,200 --> 00:58:30,480
و با تکنولوژی مناسب،
ما حتی می توانیم گوش کنیم

803
00:58:32,480 --> 00:58:34,160
آیا واقعاً شنیدن امکان پذیر است؟

804
00:58:34,160 --> 00:58:36,640
بله، خوشبختانه، من شیک پوش هستم
با وسایل،

805
00:58:36,640 --> 00:58:38,360
بنابراین ما می توانیم در واقع ...

806
00:58:38,360 --> 00:58:40,080
ما در واقع می توانیم اینها را میکروفون کنیم.

807
00:58:40,080 --> 00:58:41,280
دکتر گجت

808
00:58:41,280 --> 00:58:44,040
بله، ما می توانیم کمی صدا دریافت کنیم
از اینها

809
00:58:44,040 --> 00:58:47,200
آنها حیوانات بسیار کوچکی هستند
و باید صدای بسیار ضعیفی داشته باشد.

810
00:58:47,200 --> 00:58:50,160
بله، صدای بسیار کمی است
و بسیار فرکانس است،

811
00:58:50,160 --> 00:58:52,000
اما اگر ما فقط
آن را فشار دهید تا آنجا ...

812
00:58:56,560 --> 00:59:00,920
به گوش انسان،
دنیای مورچه ها ساکت به نظر می رسد،

813
00:59:00,920 --> 00:59:06,000
اما توسط میکروفون تقویت می شود،
برگ با سر و صدا زنده می شود

814
00:59:09,560 --> 00:59:12,080
و یک صدای خاص وجود دارد
ما گوش می دهیم

815
00:59:14,800 --> 00:59:18,200
در میان صدای برگ ها
بریده شدن

816
00:59:18,200 --> 00:59:21,440
و رد پای مورچه است
صدای جیر جیر بلند.

817
00:59:21,440 --> 00:59:23,400
مورچه ها جیغ می زنند

818
00:59:23,400 --> 00:59:26,120
"این استریدولاسیون است،

819
00:59:26,120 --> 00:59:30,800
"صدایی که مورچه ها با مالش دوتا تولید می کنند
بخش هایی از شکم آنها با هم.

820
00:59:33,040 --> 00:59:37,080
اون جیغ کوچولو؟ آره
وجود دارد. بله

821
00:59:39,120 --> 00:59:43,200
بنابراین آنها این صدا را تولید می کنند
اما بخشی از گروهی از صداها است

822
00:59:43,200 --> 00:59:44,480
آنها این صداها را می سازند.

823
00:59:48,240 --> 00:59:51,920
آن صدای جیر جیر کوچک
یک سیگنال استخدام است.

824
00:59:51,920 --> 00:59:57,200
هرچه یک برگ مغذی تر باشد،
هر چه مورچه این صدا را بیشتر کند،

825
00:59:57,200 --> 01:00:00,400
ارسال آبشاری از ارتعاشات
از طریق گیاه

826
01:00:05,720 --> 01:00:10,160
و این مورچه های دیگر را به سمت خود می کشاند
خوشمزه ترین قسمت گیاه،

827
01:00:10,160 --> 01:00:13,320
این بدان معناست که مورچه ها تمایل خواهند داشت
تا اول بهترین برگ ها را بردارید.

828
01:00:17,520 --> 01:00:21,800
اما چیزهای بیشتری برای stridulation وجود دارد
به جز بریدن برگ

829
01:00:21,800 --> 01:00:24,400
می تواند تفاوت ایجاد کند
بین زندگی و مرگ

830
01:00:27,720 --> 01:00:31,760
همانطور که زیر زمین خود را می سازند
شبکه تونل ها و اتاق ها،

831
01:00:31,760 --> 01:00:35,800
مورچه های ما، درست مانند انسان معدنچیان،
با یک خطر همیشه حاضر روبرو هستند.

832
01:00:37,920 --> 01:00:39,920
ریزش سقف
می تواند آنها را زنده به گور کند.

833
01:00:42,200 --> 01:00:46,360
برای کشف اینکه آنها چگونه پاسخ می دهند، ما هستیم
قرار است این فاجعه را شبیه سازی کند.

834
01:00:48,800 --> 01:00:50,600
و زمان برای یک ابزار دیگر.

835
01:00:50,600 --> 01:00:52,600
این یک میکروفون بشقاب است،

836
01:00:52,600 --> 01:00:56,400
بنابراین این به طور مستقیم ضبط می شود
از آنچه در سطح است

837
01:00:56,400 --> 01:01:00,120
ما یک مورچه می گذاریم
روی سطح این میکروفون

838
01:01:00,120 --> 01:01:03,800
و آن را با خاک دفن کن، فقط
مثل فروریختن سقف در لانه

839
01:01:05,440 --> 01:01:07,280
"و سپس، ما گوش می دهیم."

840
01:01:08,880 --> 01:01:12,360
تو آن را بپوش و من...
من مورچه را دعوا خواهم کرد،

841
01:01:12,360 --> 01:01:15,200
شما مقداری زمین در آنجا می گیرید. آماده است؟

842
01:01:17,200 --> 01:01:19,360
آنجا می رویم. زنده به گور شده

843
01:01:20,880 --> 01:01:23,080
بنابراین این خواهد شد
صدای ترس مورچه

844
01:01:23,080 --> 01:01:25,440
این مورچه ای است که بوده است
زیر خاک گیر کرده

845
01:01:25,440 --> 01:01:27,040
دارد جفت لانه اش را صدا می کند.

846
01:01:28,440 --> 01:01:31,240
مورچه جیک می کند

847
01:01:31,240 --> 01:01:33,880
اونجا یه ذره هیس داره،
اما میتوانی بشنوی...

848
01:01:33,880 --> 01:01:35,600
این همان سر و صدایی است که در می آورند

849
01:01:35,600 --> 01:01:37,920
با حرکت دادن شکمشان
عقب و جلو.

850
01:01:37,920 --> 01:01:39,920
این خیلی بدیهی است، اینطور نیست؟

851
01:01:42,960 --> 01:01:46,320
این یک سیگنال بسیار واضح است که
باعث ایجاد یک رفتار بسیار خاص می شود.

852
01:01:46,320 --> 01:01:48,760
"بیا اینجا، مرا بیرون بیاور."

853
01:01:55,320 --> 01:01:58,480
آنچه می شنویم
زنگ خطر مورچه است

854
01:01:58,480 --> 01:02:00,920
او جذاب است
برای کمک به دوستان لانه اش.

855
01:02:02,400 --> 01:02:04,520
فقط با یک پوشش گشاد
از خاک، این مورچه

856
01:02:04,520 --> 01:02:06,640
"در خطر واقعی نیست.

857
01:02:08,640 --> 01:02:12,160
"در حالی که او راه خود را به سطح زمین می کند،
صدای وحشت متوقف می شود

858
01:02:12,160 --> 01:02:13,680
و او ظاهر می شود.

859
01:02:15,760 --> 01:02:17,160
آنجا می رویم. او آزاد است.

860
01:02:19,000 --> 01:02:22,760
شما در واقع یک پنجره به آنها دریافت می کنید
جهان واقعا شگفت انگیز است.

861
01:02:22,760 --> 01:02:26,200
چون خیلی کوچک هستند،
ما بدون این صداها نمی توانیم بشنویم

862
01:02:26,200 --> 01:02:29,440
میکروفون ها و چیزهای فانتزی،
اما وقتی شروع به شنیدن آنها کردی،

863
01:02:29,440 --> 01:02:31,800
متوجه می شوید که آنها زندگی می کنند
در دنیایی بسیار پیچیده

864
01:02:31,800 --> 01:02:34,200
آنها صداها را تولید می کنند،
آنها مواد شیمیایی دارند

865
01:02:34,200 --> 01:02:35,840
این یک دنیای بسیار پیچیده است
آنها در

866
01:02:38,520 --> 01:02:41,840
بنابراین مورچه ها اینگونه هستند
خود را سازماندهی کنند.

867
01:02:43,360 --> 01:02:47,640
هر فردی از قوانین ساده پیروی می کند
با استفاده از ابزارهای ارتباطی

868
01:02:47,640 --> 01:02:51,000
مانند فرمون ها و استریدولاسیون.

869
01:02:51,000 --> 01:02:54,400
و برای تعداد زیادی اعمال می شود
از افراد،

870
01:02:54,400 --> 01:02:59,000
این قوانین ساده به مستعمره اجازه می دهد
برای حل مشکلات پیچیده

871
01:02:59,000 --> 01:03:02,440
این ازدحام جمعی است
هوش

872
01:03:06,920 --> 01:03:10,560
گونه های مورچه در سراسر جهان
از این توانایی برای تکل زدن استفاده کنید

873
01:03:10,560 --> 01:03:13,240
مشکلاتی که چالش
حتی ما انسانها

874
01:03:19,960 --> 01:03:23,880
من برای کشف به بریستول آمده ام
چگونه یک گونه از مورچه ها از ازدحام استفاده می کند

875
01:03:23,880 --> 01:03:26,000
"هوش برای ساختن
یک تصمیم حیاتی.

876
01:03:33,920 --> 01:03:38,160
اینها Temnothorax albipennis هستند،
همچنین به عنوان مورچه سنگی شناخته می شود.

877
01:03:38,160 --> 01:03:40,960
آنها کاملاً کوچک هستند،
فقط حدود دو میلی متر طول دارد.

878
01:03:40,960 --> 01:03:45,320
اجازه نده اندازه آنها شما را گول بزند، اینها
موجودات کوچک اپراتورهای هوشمند هستند.

879
01:03:45,320 --> 01:03:48,360
آنها از مجموعه ای مبتکرانه از قوانین استفاده می کنند
برای تصمیم گیری که

880
01:03:48,360 --> 01:03:50,600
ما را تا حد محدودیت بیازمایید

881
01:03:52,600 --> 01:03:54,240
به عنوان مثال، شکار خانه.

882
01:03:59,120 --> 01:04:00,800
ممکن است آن را استرس زا بدانیم.

883
01:04:01,760 --> 01:04:05,000
اما به مورچه های سنگی،
موضوع مرگ و زندگی است

884
01:04:08,480 --> 01:04:11,120
اینجا، در دانشگاه
از آزمایشگاه مورچه بریستول،

885
01:04:11,120 --> 01:04:12,760
پروفسور نایجل فرانک

886
01:04:12,760 --> 01:04:16,520
یک دهه گذشته را صرف مطالعه کرده است
رفتار این حشرات.

887
01:04:18,800 --> 01:04:21,680
بنابراین این یک لانه مورچه سنگی است
که در آزمایشگاه راه اندازی کرده اید،

888
01:04:21,680 --> 01:04:25,640
بسیار شبیه به آنچه شما می خواهید
وارد طبیعت شوید؟ به یک معنا بله.

889
01:04:25,640 --> 01:04:28,760
از نظر مقیاس فضایی،
آرایش فضایی،

890
01:04:28,760 --> 01:04:33,040
مستعمرات به طور معمول در بسیار،
شکاف های بسیار مسطح در سنگ ها،

891
01:04:33,040 --> 01:04:36,840
با شاید یک میلیمتر
بین کف و سقف،

892
01:04:36,840 --> 01:04:40,360
بنابراین ما می توانیم آنها را در اینها نگه داریم
میکروسکوپ های ساده مثل این

893
01:04:40,360 --> 01:04:43,400
به محض اینکه آنها را نابود کردند،
مخصوصا اگر ببازند

894
01:04:43,400 --> 01:04:47,440
سقف لانه آنها، در طبیعت،
آنها نمی توانند کاری در مورد آن انجام دهند.

895
01:04:47,440 --> 01:04:51,520
آنها به سادگی باید یک لانه جدید پیدا کنند
سایتی برای زندگی کردن. باشه، بیایید این کار را انجام دهیم.

896
01:04:54,160 --> 01:04:57,240
برداشتن سقف به طور موثر
لانه را خراب می کند

897
01:04:57,240 --> 01:05:01,280
در طبیعت، این یک
وضعیت خطرناک برای مستعمره

898
01:05:03,280 --> 01:05:06,360
وقت آن است که یک خانه جدید پیدا کنید
در سریع ترین زمان ممکن

899
01:05:08,200 --> 01:05:11,240
ما به آنها طیف وسیعی از گزینه ها را داده ایم
با تناسب متفاوت.'

900
01:05:15,840 --> 01:05:18,920
همین جا داریم
یک لانه واقعا ضعیف

901
01:05:18,920 --> 01:05:22,400
خیلی کوچک است و علاوه بر آن،
چند جسد در آنجا است.

902
01:05:22,400 --> 01:05:26,920
این یک زاغه مطلق است. در این مورد
از طرفی که ما دارای des res مطلق هستیم.

903
01:05:26,920 --> 01:05:30,840
ما یک لانه بزرگ خوب داریم،
بهداشتی، تمیز

904
01:05:30,840 --> 01:05:33,400
و با آن تاریک می شود
یک فیلتر قرمز

905
01:05:33,400 --> 01:05:37,240
بنابراین ما از واقعا فوق العاده شده ایم
اقامتگاه قصری

906
01:05:37,240 --> 01:05:39,000
درست به یک زاغه مطلق

907
01:05:42,120 --> 01:05:44,000
مورچه ها به جستجو می روند
برای یک خانه جدید

908
01:05:45,800 --> 01:05:50,560
مانند تیمی از نقشه برداران حشرات،
آنها هر سایت را بازرسی می کنند،

909
01:05:50,560 --> 01:05:53,480
بررسی عواملی مانند بهداشت
و شدت نور

910
01:05:55,160 --> 01:05:58,760
آنها را نمی گیرد
خیلی وقت است که des res ما را کشف کنیم.

911
01:05:59,920 --> 01:06:03,440
تمیز است، تاریک است،
اما آیا به اندازه کافی بزرگ است؟

912
01:06:05,560 --> 01:06:08,840
این جایی است که نبوغ آنهاست
سیستم قوانین آشکار می شود.

913
01:06:12,240 --> 01:06:16,760
داخل خواهند شد، خواهند رفت
در واقع نقشه را به نحوی سرعت دهید و

914
01:06:16,760 --> 01:06:20,440
سطح کف را بررسی کنید تا ببینید آیا
برای کلنی به اندازه کافی بزرگ است.

915
01:06:22,520 --> 01:06:24,880
وقتی مورچه با هم برخورد می کند
یک لانه جدید بالقوه،

916
01:06:24,880 --> 01:06:27,040
او بارها از آن عبور می کند.

917
01:06:28,680 --> 01:06:29,920
همانطور که او این کار را انجام می دهد،

918
01:06:29,920 --> 01:06:33,480
او پشت سرش روی زمین می گذارد
درهم تنیده دنباله فرمون

919
01:06:35,120 --> 01:06:36,720
او سپس لانه جدید را ترک خواهد کرد،

920
01:06:36,720 --> 01:06:39,360
اما اینطور نیست
پایان ارزیابی او

921
01:06:42,880 --> 01:06:46,440
مدت کوتاهی بعد، او
برای بازرسی دوم برمی گردد.'

922
01:06:49,240 --> 01:06:52,120
سپس به نوعی زمین را بو می کنند

923
01:06:52,120 --> 01:06:55,360
و هر بار که عبور می کنند
یک مسیر قبلی، آن را یادداشت می کنند.

924
01:06:55,360 --> 01:06:58,520
و اساساً اگر در آن بودند
یک لانه بسیار بزرگ، فرکانس

925
01:06:58,520 --> 01:07:01,720
که با آن عبور می کردند
یک مسیر قبلی بسیار پایین خواهد بود.

926
01:07:01,720 --> 01:07:04,520
اگر آنها در یک لانه بسیار کوچک هستند،
بسیار بالا خواهد بود.

927
01:07:08,560 --> 01:07:12,080
بنابراین با شمارش تعداد دفعات
او از مسیر خود عبور می کند،

928
01:07:12,080 --> 01:07:16,560
یک مورچه می تواند بسیار دقیق باشد
بررسی کنید که یک لانه جدید چقدر بزرگ است.

929
01:07:19,840 --> 01:07:24,520
بنابراین یک مثال زیبا از این است
مورچه ها با استفاده از یک بسیار ساده

930
01:07:24,520 --> 01:07:27,520
قانون برای حل یک بسیار
مشکل پیچیده

931
01:07:29,800 --> 01:07:32,040
اما نگاه یک مورچه کافی نیست.

932
01:07:34,000 --> 01:07:37,480
آنها هم مثل ما به یک ثانیه نیاز دارند
نظر و به سرعت.

933
01:07:37,480 --> 01:07:40,640
چون بدون لانه،
مستعمره در خطر است.

934
01:07:42,760 --> 01:07:47,440
اگر فکر می کند لانه ای مناسب است،
او به مستعمره باز خواهد گشت

935
01:07:47,440 --> 01:07:51,680
و او برای جذب نیرو تلاش خواهد کرد
یک لانه دیگر با یک فرآیند جفت گیری می کند

936
01:07:51,680 --> 01:07:52,960
ما دویدن را پشت سر هم می نامیم.

937
01:07:54,560 --> 01:07:57,760
برای دریافت نظر دوم،
مورچه جستجوگر

938
01:07:57,760 --> 01:08:02,200
از نظر فیزیکی یک جفت لانه را به سمت هدایت می کند
مکان جدید به صورت پشت سر هم اجرا می شود.

939
01:08:05,280 --> 01:08:08,120
هنگامی که دوندگان پشت سر هم
رسیدن به لانه جدید،

940
01:08:08,120 --> 01:08:11,800
رهبر به مستعمره برمی گردد
برای استخدام مورچه دیگری،

941
01:08:11,800 --> 01:08:14,560
در حالی که پیرو حمل می کند
از نظرسنجی خودش

942
01:08:16,880 --> 01:08:20,160
اگر او به لانه جدید فکر می کند
یک خانه جدید مناسب است،

943
01:08:20,160 --> 01:08:23,800
او همچنین به مستعمره باز خواهد گشت
و یک مورچه دیگر را استخدام کنید.'

944
01:08:26,360 --> 01:08:31,080
و بنابراین اعداد گلوله برفی به آرامی.
یک، دو، چهار، هشت و غیره

945
01:08:33,600 --> 01:08:35,800
چون زمان مهم است،

946
01:08:35,800 --> 01:08:38,400
آنها نمی توانند برای هر مورچه ای صبر کنند
موافقت کردن

947
01:08:40,040 --> 01:08:44,000
بنابراین، یک بار تعداد مهمی از مورچه ها،
که می تواند به چند ده برسد،

948
01:08:44,000 --> 01:08:47,560
طرفدار سایت جدید هستند،
قانون دیگری وارد می شود

949
01:08:48,600 --> 01:08:52,240
دویدن پشت سر هم متوقف می شود،
و یک رفتار متحرک آغاز می شود.

950
01:08:55,200 --> 01:08:57,160
آنها به لانه قدیمی خواهند دوید

951
01:08:57,160 --> 01:08:59,720
و شروع به برداشتن کنید
لانه‌شان جفت می‌شود و آنها را می‌کوبد

952
01:08:59,720 --> 01:09:03,200
به اصطلاح بالای شانه هایشان
و آنها را به سمت لانه جدید اجرا کنید.

953
01:09:03,200 --> 01:09:06,440
و آنها می توانند با یک مورچه بدویند
شانه آنها یا یک اقلام بزرگ از نسل

954
01:09:06,440 --> 01:09:09,120
در فک پایین خود در
سه برابر سرعت

955
01:09:09,120 --> 01:09:12,520
که آنها می توانند یک حرکت پشت سر هم رهبری کنند.
پس مثل تعویض دنده است.

956
01:09:12,520 --> 01:09:15,200
انگار از دنده دوم میری
به دنده پنجم، و - wallop!

957
01:09:15,200 --> 01:09:18,080
مستعمره متعهد می شود و اراده می کند
به سرعت به لانه مهاجرت کنید

958
01:09:18,080 --> 01:09:19,840
آنها انتخاب کرده اند.

959
01:09:23,360 --> 01:09:27,480
مورچه های سنگی از ساده استفاده کرده اند
قوانینی که یکی پس از دیگری اعمال می شوند،

960
01:09:27,480 --> 01:09:32,440
برای یافتن راه حلی سریع و جمعی
به وضعیت مرگ و زندگی

961
01:09:35,560 --> 01:09:39,560
و این فقط یکی از گونه های مورچه است
با مجموعه قوانین خاص خود به

962
01:09:39,560 --> 01:09:42,000
منحصر به فرد خود را حل کند
مجموعه ای از مشکلات

963
01:09:47,920 --> 01:09:49,280
در طبیعت،

964
01:09:49,280 --> 01:09:54,200
مورچه های راننده مسیرهای حیرت انگیزی ایجاد می کنند
توسط سربازان بزرگ محافظت می شود

965
01:09:54,200 --> 01:09:57,440
عبور ایمن از
بچه زایی از جایی به جای دیگر

966
01:10:02,120 --> 01:10:05,440
مورچه‌های بافنده آسیایی
لانه های پیچیده بسازید

967
01:10:05,440 --> 01:10:08,360
از بچه های خود به عنوان تفنگ چسب استفاده می کنند.

968
01:10:11,840 --> 01:10:13,680
این یک حشره با استفاده از یک ابزار است.

969
01:10:18,160 --> 01:10:22,000
همه این رفتارها،
شگفتی های دنیای طبیعی،

970
01:10:22,000 --> 01:10:25,280
وجود آنها را مدیون قوانین ساده هستند
به دنبال آن مستعمره

971
01:10:25,280 --> 01:10:29,320
اعضا به همین ترتیب
و دوباره

972
01:10:42,520 --> 01:10:44,760
بازگشت به مستعمره ما،
ما نزدیک می شویم

973
01:10:44,760 --> 01:10:48,400
پایان پروژه ما برای کشف
دنیای مورچه ها

974
01:10:51,240 --> 01:10:53,480
اما یک بازیگر وجود دارد
مورچه ای که نقش هایش

975
01:10:53,480 --> 01:10:57,200
و رفتارها بیشتر باقی می ماند
مرموز از هر چیز دیگری

976
01:10:57,200 --> 01:10:58,800
سربازان

977
01:10:58,800 --> 01:11:04,000
همانطور که دیدیم، آنها تمایل دارند باقی بمانند
پنهان در اعماق لانه

978
01:11:04,000 --> 01:11:07,080
اما ما در شرف کشف هستیم
برخی از اسرار آنها

979
01:11:11,960 --> 01:11:13,600
در جاه طلبانه ترین آزمایش ما،

980
01:11:13,600 --> 01:11:17,480
ما از فناوری ردیابی رادیویی استفاده کرده ایم
برای دنبال کردن حرکات

981
01:11:17,480 --> 01:11:21,920
روز گروهی از سربازان
و شب در مدت ده روز.

982
01:11:27,680 --> 01:11:32,080
در حال حاضر، نتایج وارد شده است. و آدم
اعداد را خرد کرده است.

983
01:11:33,920 --> 01:11:36,960
چقدر این کار سخت است
در کلنی وحشی بوده اید؟

984
01:11:36,960 --> 01:11:39,440
این نوع چیزها خواهد بود
غیر ممکن است، زیرا در طبیعت،

985
01:11:39,440 --> 01:11:41,040
ما الان زیرزمینی بودیم

986
01:11:41,040 --> 01:11:43,280
میدونی نمیتونی استفاده کنی
این نوع تکنولوژی

987
01:11:43,280 --> 01:11:45,480
در اعماق زمین در هر
نوعی روش موثر

988
01:11:45,480 --> 01:11:47,920
بنابراین ما هیچ بینشی نداریم
در مورد چگونگی این اتفاقات

989
01:11:47,920 --> 01:11:50,640
در یک لانه طبیعی به همین دلیل است
این یک فرصت خوب است

990
01:11:50,640 --> 01:11:54,960
بنابراین اکنون شما شروع به تجزیه و تحلیل کرده اید
تمام نتایج حاصل از برچسب گذاری

991
01:11:54,960 --> 01:11:57,760
چه چیزی در حال ظهور است؟

992
01:11:57,760 --> 01:12:00,400
خوب، چه جالب است
این است که سربازان فردی

993
01:12:00,400 --> 01:12:03,360
رفتار عجیبی دارند
در حال گشت زنی هستند

994
01:12:03,360 --> 01:12:07,240
بنابراین یکی، برای مثال، از
این جعبه به این جعبه به این جعبه

995
01:12:07,240 --> 01:12:10,080
دوباره برگشت، دوباره برگشت،
بیش از 20 ساعت

996
01:12:10,080 --> 01:12:12,280
ما دیگران را داریم که انجام می دهند
دقیقا همین چیزا

997
01:12:12,280 --> 01:12:14,520
رفتار نوسانی بین جعبه ها

998
01:12:14,520 --> 01:12:17,360
بنابراین تقریباً انگار هر کدام
از سربازان یک بخش دارد

999
01:12:17,360 --> 01:12:19,600
از لانه ای که کنترل می کنند

1000
01:12:23,880 --> 01:12:29,280
نتایج ما سربازان را نشان می دهد
به عنوان یک نیروی امنیتی بسیار سازمان یافته

1001
01:12:33,640 --> 01:12:37,840
هر مورچه ای که تگ می کنیم یک نوسان دارد
رفتار گشت زنی،

1002
01:12:37,840 --> 01:12:40,400
همه آن متمرکز شده است
اطراف باغ های قارچ

1003
01:12:42,800 --> 01:12:45,880
و ما کشف کردیم که موارد بیشتری وجود دارد
بیش از یک نوع گشت.

1004
01:12:48,800 --> 01:12:52,920
برخی از سربازان به عقب حرکت کردند و
بین دو جعبه تودرتو.

1005
01:12:52,920 --> 01:12:55,040
دیگران مسیر بسیار بزرگتری دارند،

1006
01:12:55,040 --> 01:12:59,000
بازدید از پنج یا بیشتر جعبه
در طی یک دوره چند روزه

1007
01:13:04,120 --> 01:13:06,960
این منطقه اینجاست
کانون فعالیت،

1008
01:13:06,960 --> 01:13:11,400
با تعدادی گشت زنی مختلف
همگرایی روی یک جعبه

1009
01:13:11,400 --> 01:13:13,840
به دلیل وجود امنیت بیشتر،

1010
01:13:13,840 --> 01:13:18,120
این ظن ما است که این منطقه
محل ملکه است.

1011
01:13:20,960 --> 01:13:25,600
به طور کلی، آنچه می بینیم سازماندهی شده است
شبکه امنیتی، عامل

1012
01:13:25,600 --> 01:13:30,320
در یک برنامه منظم، نگهبانی از
دارایی های ارزشمند برگ برش ها -

1013
01:13:30,320 --> 01:13:31,320
ملکه...

1014
01:13:32,880 --> 01:13:35,000
بچه ها...

1015
01:13:35,000 --> 01:13:36,600
و قارچ

1016
01:13:39,440 --> 01:13:42,680
این منطقی است،
چون ارزش بالایی دارند

1017
01:13:42,680 --> 01:13:46,360
منبع مستعمره،
و این جایی است که جوانان هستند.

1018
01:13:46,360 --> 01:13:49,000
بله، به نظر می رسد که سربازان چنین هستند
به نوعی در این ها سنگر گرفته است

1019
01:13:49,000 --> 01:13:51,400
مناطقی که دارند
چیزی برای دفاع

1020
01:13:54,760 --> 01:13:59,600
داده های ما نشان می دهد که سربازان
برای گشت زنی در لانه، سیم کشی شده اند،

1021
01:13:59,600 --> 01:14:03,720
آماده و آماده برای دفع هر چیزی
که مستعمره را تهدید می کند.

1022
01:14:08,240 --> 01:14:10,320
برای دیدن آن پاسخ،

1023
01:14:10,320 --> 01:14:14,160
ما می توانیم حمله به لانه را شبیه سازی کنیم
با فشار دادن یک دوربین به داخل آن.

1024
01:14:17,600 --> 01:14:20,040
به مورچه ها،
به نظر می رسد که این یک شکارچی است،

1025
01:14:20,040 --> 01:14:22,400
و باعث فراخوانی به اسلحه می شود.

1026
01:14:26,080 --> 01:14:30,480
مورچه ها در نزدیکی رها شدن دوربین
فرمونی که زنگ خطر را نشان می دهد.

1027
01:14:31,680 --> 01:14:35,000
این فرمون مورچه های بیشتری را جذب می کند
روی صحنه

1028
01:14:37,560 --> 01:14:41,400
تقریباً فوراً یک کل وجود دارد
هجوم دسته جمعی به دوربین

1029
01:14:43,040 --> 01:14:46,280
بار دیگر،
آنها از یک قانون ساده پیروی می کنند.

1030
01:14:46,280 --> 01:14:48,520
از لانه دفاع کن

1031
01:14:53,000 --> 01:14:54,560
اما در طبیعت،

1032
01:14:54,560 --> 01:14:59,080
پیروی از این قانون محتمل است
تا به قیمت جان برخی مورچه ها تمام شود.

1033
01:15:03,880 --> 01:15:06,600
این آخوندک نمازگزار است
تغذیه از مورچه های راننده

1034
01:15:09,600 --> 01:15:13,080
هنگامی که مستعمره به
تهدید، یکی از اولین

1035
01:15:13,080 --> 01:15:17,120
مورچه ها در صحنه خودش را پرتاب می کند
به آرواره های آخوندک.

1036
01:15:19,960 --> 01:15:23,240
او مصرف حشره را متوقف می کند
دیگر از جفت های لانه اش،

1037
01:15:23,240 --> 01:15:26,640
اما او را قربانی می کند
زندگی در این فرآیند

1038
01:15:31,160 --> 01:15:34,120
و با ورود افراد بیشتری،
میزها می چرخند،

1039
01:15:34,120 --> 01:15:37,240
و شکارچی به معنای واقعی کلمه
سرش را از دست می دهد

1040
01:15:44,760 --> 01:15:47,800
برای رسیدن به جمع
هدف دفاع از لانه،

1041
01:15:47,800 --> 01:15:50,640
زندگی فردی مورچه ها قابل مصرف است.

1042
01:15:53,720 --> 01:15:57,000
و این سمت تاریک تر است
مشابهی که مردم دارند

1043
01:15:57,000 --> 01:16:00,280
بین انسان و مورچه کشیده شده است.

1044
01:16:04,360 --> 01:16:08,760
به جای یک مدل از
سخت کوشی، دنیای بی فکری

1045
01:16:08,760 --> 01:16:13,680
خودکار، پیروی از قوانین،
قادر به کنترل سرنوشت خود نیستند.

1046
01:16:16,640 --> 01:16:19,400
یک لحظه هست،
فکر می کنم در قرن بیستم،

1047
01:16:19,400 --> 01:16:22,960
جایی که قطعا همه آن ها
ایده های سخت کوشی از بین رفته است،

1048
01:16:22,960 --> 01:16:25,400
مورچه به یک چیز بسیار ترسناک تبدیل می شود.

1049
01:16:25,400 --> 01:16:29,480
جامعه مورچه ها همه چیز می شود
که انسان ها می خواهند از آن دوری کنند.

1050
01:16:29,480 --> 01:16:32,160
من فکر می کنم یک زن و شوهر وجود دارد
چیزهایی که به آن اضافه می کند.

1051
01:16:32,160 --> 01:16:34,520
تجربه
از جنگ جهانی اول،

1052
01:16:34,520 --> 01:16:38,720
و حس سرباز بودن
به طور ناشناس به مرگ فرستاده شدند.

1053
01:16:43,040 --> 01:16:48,920
همچنین، من فکر می کنم، تجربه
زندگی انبوه در کارخانه ها

1054
01:16:48,920 --> 01:16:50,360
میدونی، به هنری فورد فکر کن،

1055
01:16:50,360 --> 01:16:53,240
به اون ماشین ها فکر کن
خارج شدن از خط تولید

1056
01:16:53,240 --> 01:16:56,880
این واقعاً خیلی است
بسیار شبیه مورچه های برگ شکن ما،

1057
01:16:56,880 --> 01:16:59,520
و خط تولید آنها
با برگ ها

1058
01:16:59,520 --> 01:17:03,640
جایی برای فردیت نیست،
خیلی وحشتناک است

1059
01:17:04,840 --> 01:17:07,440
مورچه همه چیز است
ما نمی خواهیم تبدیل شویم

1060
01:17:10,520 --> 01:17:13,160
همچنین راه را پیدا می کند
فیلم های علمی تخیلی

1061
01:17:13,160 --> 01:17:16,800
یعنی یاد یه فیلم افتادم
به نام آنها، که در آن

1062
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
زمین در حال تهدید است
توسط این مورچه های غول پیکر

1063
01:17:21,160 --> 01:17:24,080
هیچ کلمه ای برای توصیف آنها وجود ندارد.

1064
01:17:26,320 --> 01:17:28,160
او فریاد می زند

1065
01:17:28,160 --> 01:17:31,640
این یک دوره کلاسیک کمونیستی است
فیلم، در واقع

1066
01:17:31,640 --> 01:17:34,880
نوعی از
ناشناخته بودن این مورچه ها،

1067
01:17:34,880 --> 01:17:38,320
این حس که عملکرد آنها
تحت برخی از سیستم که

1068
01:17:38,320 --> 01:17:42,080
تحت تاثیر تبلیغات، که ما
حتی واقعا نمی توانم درک کنم

1069
01:17:42,080 --> 01:17:45,920
آنها دشمنان کلاسیک Commie هستند.

1070
01:17:45,920 --> 01:17:47,960
آیا هر نوع گاز وجود دارد
می توانستیم استفاده کنیم؟

1071
01:17:47,960 --> 01:17:50,520
نه، ما نمی‌توانیم شانس بیاوریم،
ممکن است کل شهر را مسموم کند.

1072
01:17:50,520 --> 01:17:53,560
بنابراین به روز کردن همه چیز
در حال حاضر، وجود داشته است

1073
01:17:53,560 --> 01:17:59,640
تغییر تأکید، علاقه
در کاری که مورچه ها انجام می دهند اکنون کمی تغییر کرده است.

1074
01:17:59,640 --> 01:18:02,880
درست است، ما شده ایم
به طور فزاینده ای به آنها علاقه مند هستند

1075
01:18:02,880 --> 01:18:07,800
به عنوان سیستم های تکنولوژیکی،
اگر دوست دارید به عنوان کامپیوترهای طبیعی.

1076
01:18:07,800 --> 01:18:11,720
و ما علاقه مندیم
در راه حل مشکلات،

1077
01:18:11,720 --> 01:18:13,480
و روشی که آنها
به طور خاص،

1078
01:18:13,480 --> 01:18:17,120
کارآمدترین راه را پیدا کنید
حل مشکلات، کارآمدترین

1079
01:18:17,120 --> 01:18:22,000
راههای جستجوی غذا، آوردن
آن را به لانه، و غیره.

1080
01:18:26,080 --> 01:18:28,480
این یک فکر رادیکال است.

1081
01:18:28,480 --> 01:18:31,560
این نشان می دهد که ما می توانیم مورچه خود را ببینیم
مستعمره به عنوان یک غول،

1082
01:18:31,560 --> 01:18:35,720
کامپیوتر قدرتمند،
که می تواند مشکلات پیچیده را حل کند.

1083
01:18:38,320 --> 01:18:42,320
مشکلاتی مانند یافتن منابع
برگها و تحویل آنها

1084
01:18:42,320 --> 01:18:46,160
به طور موثر به بخش های
در جایی که مورد نیاز هستند لانه کنند.

1085
01:18:52,480 --> 01:18:56,200
همانطور که دیدیم، کلنی ها حل می شوند
این مشکلات با استفاده از یک منطق

1086
01:18:56,200 --> 01:18:59,320
سیستم مبتنی بر مسیرهای فرمونی.

1087
01:19:01,160 --> 01:19:04,040
و این سیستم در حال حاضر است
الهام بخش فناوری های جدید،

1088
01:19:04,040 --> 01:19:07,880
طراحی شده برای حل برخی از بسیار
مشکلات بزرگ انسانی

1089
01:19:21,440 --> 01:19:26,360
اینجا، در گرمای تگزاس،
یک صنعت بسیار سرد در حال کار است.

1090
01:19:32,080 --> 01:19:36,760
این Air Liquide است، شرکتی که
بارهای تانکر فشرده را تامین می کند

1091
01:19:36,760 --> 01:19:42,400
گاز به هزاران مشتری،
از بیمارستان ها گرفته تا پالایشگاه های نفت.

1092
01:19:48,520 --> 01:19:52,960
من اینجا هستم تا چارلز هارپر را ملاقات کنم،
برای پیدا کردن چگونگی بینش از مورچه ها

1093
01:19:52,960 --> 01:19:56,920
به حل کسب و کار کمک می کند
یک مشکل شیطانی-پیچیده

1094
01:19:59,520 --> 01:20:03,560
در اینجا ما بر عرضه نظارت می کنیم،
و تولید همه گازهای ما

1095
01:20:03,560 --> 01:20:05,800
و مایعات ما
در ایالات متحده

1096
01:20:05,800 --> 01:20:08,840
ما حدود 10000 مشتری داریم
سایت هایی برای تحویل،

1097
01:20:08,840 --> 01:20:15,360
ما 1000 کامیون و راننده داریم
اعزام، بنابراین در هر روز معین ما

1098
01:20:15,360 --> 01:20:19,120
باید بدانیم چه کسی به تحویل نیاز دارد،
و مایع را از کجا تهیه کنید.

1099
01:20:21,800 --> 01:20:25,400
یافتن بهترین مسیرها برای رسیدن
کامیون های سمت راست

1100
01:20:25,400 --> 01:20:29,560
مشتریان هر روز عظیم است
چالش لجستیکی

1101
01:20:32,240 --> 01:20:36,800
و این چالش یک نام دارد -
مشکل فروشنده دوره گرد

1102
01:20:40,920 --> 01:20:44,600
وظیفه یافتن کوتاهترین است
مسیر بین تعدادی شهر،

1103
01:20:44,600 --> 01:20:49,120
قبل از این فقط یک بار از هر کدام بازدید کرده اید
بازگشت به نقطه شروع

1104
01:20:52,520 --> 01:20:56,080
با پنج شهر، فقط وجود دارد
12 مسیر احتمالی تحویل

1105
01:20:58,400 --> 01:21:00,440
اما با اضافه شدن مقاصد بیشتر،

1106
01:21:00,440 --> 01:21:03,480
تعداد پتانسیل
مسیرها سر به فلک می کشند

1107
01:21:04,720 --> 01:21:10,120
یک سفر فقط با 15 شهر دارد
بیش از 40 میلیارد مسیر ممکن

1108
01:21:16,880 --> 01:21:20,440
Air Liquide با یک مسافرت مواجه است
مشکل فروشنده که دارد

1109
01:21:20,440 --> 01:21:23,720
تریلیون ها راه حل ممکن

1110
01:21:23,720 --> 01:21:27,040
بنابراین برای کمک، آنها
رو به مورچه ها کرد.

1111
01:21:28,880 --> 01:21:32,560
داخل این کامپیوتر،
یک برنامه بر اساس مورچه وجود دارد

1112
01:21:32,560 --> 01:21:39,840
رفتار، ACO نامیده می شود،
یا بهینه سازی کلونی مورچه ها

1113
01:21:39,840 --> 01:21:42,880
بنابراین، شما در حال اجرای تحویل خود هستید
شبکه بسیار شبیه به

1114
01:21:42,880 --> 01:21:44,920
یک کلنی مورچه که بیرون می رود برای جستجوی غذا،

1115
01:21:44,920 --> 01:21:48,000
فقط به جای آوردن غذا،
به دنبال بیرون آوردن کالا هستید؟

1116
01:21:48,000 --> 01:21:50,680
دقیقا. فقط برعکس،
و در مورد خاص ما،

1117
01:21:50,680 --> 01:21:53,200
ما در حال تحویل غذا به بیرون هستیم
به مشتریان،

1118
01:21:53,200 --> 01:21:55,680
در این مورد مایع است
اکسیژن یا نیتروژن،

1119
01:21:55,680 --> 01:21:59,440
اما به عنوان یک کلونی مورچه ها
غذا می آورد

1120
01:21:59,440 --> 01:22:03,800
و منابع را به تپه برمی گرداند،
ما از آن حرکت مورچه و مورچه استفاده می کنیم

1121
01:22:03,800 --> 01:22:07,640
تقویت در فرمون
مسیری برای شبیه سازی مسیرهای ما.

1122
01:22:11,560 --> 01:22:14,560
برنامه ارسال می کند
نسخه های دیجیتالی مورچه ها

1123
01:22:14,560 --> 01:22:16,400
برای بررسی مسیرهای احتمالی

1124
01:22:17,800 --> 01:22:19,440
درست مثل برگه بری های خودمان،

1125
01:22:19,440 --> 01:22:23,600
مورچه های دیجیتال مجازی دراز می کشند
فرومون ها در حال رفتن

1126
01:22:23,600 --> 01:22:26,920
مسیرهای کوتاهتر تقویت می شوند
با فرمون، به عنوان بیشتر

1127
01:22:26,920 --> 01:22:29,160
و مورچه های بیشتری شروع به تعقیب آنها می کنند.

1128
01:22:29,160 --> 01:22:33,040
در حالی که ریشه های طولانی تر شروع به
تبخیر می شوند و نادیده گرفته می شوند.

1129
01:22:36,920 --> 01:22:38,920
این همان تکنیک مورچه های ما است

1130
01:22:38,920 --> 01:22:42,000
برای ایجاد سریعترین استفاده کنید
مسیر رسیدن به منبع غذایی

1131
01:22:43,520 --> 01:22:47,680
مورچه های دیجیتال به سرعت
و به طور موثر بهتر را شناسایی کنید

1132
01:22:47,680 --> 01:22:52,000
گزینه ها، بنابراین نیازی به آن نیست
هر مسیر ممکن را محاسبه کنید

1133
01:22:53,720 --> 01:22:56,200
و Air Liquide می شود
یک راه بسیار کارآمد

1134
01:22:56,200 --> 01:22:57,840
برای اجرای عملیات پیچیده خود

1135
01:23:09,400 --> 01:23:12,200
اما حل تحویل پیچیده
مشکلات فقط

1136
01:23:12,200 --> 01:23:15,200
آغاز چه کلونی مورچه ها
بهینه سازی ها می توانند انجام دهند.

1137
01:23:16,400 --> 01:23:18,560
توانایی آنها برای
بهترین ها را شناسایی کنید

1138
01:23:18,560 --> 01:23:22,800
مسیر از میلیاردها گزینه است
اکنون به دانشمندان کمک می کند تا به آن برسند

1139
01:23:22,800 --> 01:23:25,240
مقاصد جاه طلبانه تر

1140
01:23:32,040 --> 01:23:35,360
دکتر مکس وسیله، از دانشگاه
از Strathclyde

1141
01:23:35,360 --> 01:23:39,280
آزمایشگاه مفاهیم فضایی پیشرفته،
چگونه دروس را مطالعه کرده است

1142
01:23:39,280 --> 01:23:43,280
از کلنی مورچه ها را می توان اعمال کرد
برای سفر در خود فضا

1143
01:23:47,000 --> 01:23:51,000
خوب، یک کاری تصمیم گرفتیم انجام دهیم
چند وقت پیش سعی کردم استفاده کنم

1144
01:23:51,000 --> 01:23:56,920
مورچه ها سعی می کنند و یک مسیر را برنامه ریزی می کنند
از سیاره ای به سیاره دیگر،

1145
01:23:56,920 --> 01:24:00,600
عبور از تعدادی از متوسط
سیارات، و بهره برداری

1146
01:24:00,600 --> 01:24:04,040
گرانش آنها برای تغییر
سرعت ماهواره

1147
01:24:14,120 --> 01:24:16,840
اگر یک فضاپیما بفرستید
از طریق جاذبه

1148
01:24:16,840 --> 01:24:20,080
میدان یک سیاره در
دقیقا زاویه مناسب،

1149
01:24:20,080 --> 01:24:21,720
مانند منجنیق عمل می کند،

1150
01:24:21,720 --> 01:24:25,160
حرکت فضاپیما
در سراسر منظومه شمسی

1151
01:24:26,400 --> 01:24:28,600
به این میگن تیرکمان.

1152
01:24:30,760 --> 01:24:33,800
با استفاده از بیش از یک سیاره،
امکان پذیر است

1153
01:24:33,800 --> 01:24:38,680
تیرکمانک در سراسر منظومه شمسی،
بدون نیاز به تن سوخت

1154
01:24:41,200 --> 01:24:44,280
اما محاسبه بهترین
ترکیبی از تیرکمان بچه گانه

1155
01:24:44,280 --> 01:24:45,920
فوق العاده پیچیده است

1156
01:24:50,360 --> 01:24:52,400
بنابراین، شما باید از یکی بروید
اشاره به دیگری،

1157
01:24:52,400 --> 01:24:54,480
اما شما امتیازهای زیادی دارید
در بین،

1158
01:24:54,480 --> 01:24:57,080
که باید پاس کنی
برای دریافت آن تقویت؟

1159
01:24:57,080 --> 01:25:01,160
دقیقاً، بنابراین آنچه ما از مورچه ها پرسیدیم
انجام دهید، این است که به ما بگویید

1160
01:25:01,160 --> 01:25:05,600
بهترین سکانس ممکن
سیارات برای رسیدن به مقصد

1161
01:25:05,600 --> 01:25:09,640
دوباره شبیه به
مشکل فروشنده دوره گرد،

1162
01:25:09,640 --> 01:25:14,240
اما در این مورد، اینها
شهرها در حال حرکت هستند و ما آن را داریم

1163
01:25:14,240 --> 01:25:18,560
قانون اضافی که می توانیم از آن بازدید کنیم
چندین بار یک شهر

1164
01:25:18,560 --> 01:25:21,640
و علاوه بر آن، اساسا
هزینه رفتن از یک شهر به شهر دیگر

1165
01:25:21,640 --> 01:25:26,200
دیگری، بستگی به زمان دارد
که در آن به شهر می رسیم.

1166
01:25:26,200 --> 01:25:28,520
بنابراین، این مقدار زیادی است
مشکل پیچیده تر

1167
01:25:28,520 --> 01:25:31,400
از مورچه ها روی زمین حل می کنند؟
قطعا بله.

1168
01:25:34,640 --> 01:25:39,720
این کار تحقیقاتی هنوز ادامه دارد
در ابتدای راه است، اما مکس آزمایش کرده است

1169
01:25:39,720 --> 01:25:44,280
نسخه کهکشانی او از کلونی مورچه ها
بهینه سازی در کاوشگر کاسینی

1170
01:25:45,800 --> 01:25:51,080
در سال 1997 پرتاب شد و به زحل پرواز کرد.
توسط تیرکمان به آنجا رانده می شود،

1171
01:25:51,080 --> 01:25:53,320
از زهره، زمین و مشتری گذشته است.

1172
01:25:55,560 --> 01:26:00,040
مورچه های دیجیتال نه تنها تکثیر شدند
این مسیر، بلکه

1173
01:26:00,040 --> 01:26:03,880
دو نفر دیگر را پیشنهاد داد
سریعتر و کارآمدتر بوده است.

1174
01:26:07,560 --> 01:26:10,840
این به معنای واقعی کلمه میلیون ها مایل است
به دور از برگ بری

1175
01:26:23,800 --> 01:26:28,480
ما به پایان پروژه خود رسیده ایم
برای کشف دنیای پنهان مورچه ها

1176
01:26:30,000 --> 01:26:33,720
ماه گذشته فاش شده است
مقیاس محض

1177
01:26:33,720 --> 01:26:36,400
از اختیارات سازمانی آنها

1178
01:26:36,400 --> 01:26:40,840
خوب، باورنکردنی است که ببینید چگونه
مورچه ها خیلی دور آمده اند

1179
01:26:40,840 --> 01:26:45,240
ما آنها را ریشه کن کرده ایم و آورده ایم
نیمه راه دور دنیا

1180
01:26:45,240 --> 01:26:48,200
ما دیدیم که آنها را بازسازی کردند
کل جامعه آنها

1181
01:26:48,200 --> 01:26:50,400
در فضای فقط
چند هفته کوتاه

1182
01:26:53,240 --> 01:26:57,840
آنها اکنون کنترل این جدید را به دست گرفته اند
قلمرو، از بیرونی ترین

1183
01:26:57,840 --> 01:27:02,200
گیاهان تا اعماق لانه،
و مستعمره در حال رونق است.

1184
01:27:04,360 --> 01:27:08,480
امیدواریم همینطور باشد
موضوع رصد علمی

1185
01:27:12,160 --> 01:27:16,280
اما برای من، مستعمره در حال حاضر
به نشان دادن مورچه ها در نوری جدید کمک کرد.

1186
01:27:20,080 --> 01:27:23,280
به جای تعداد زیادی از
افراد، مستعمره است

1187
01:27:23,280 --> 01:27:29,000
واقعاً یک فوق ارگانیسم است که کار می کند
به روشی پیچیده و پیچیده

1188
01:27:29,000 --> 01:27:31,840
مورچه های مختلف سلول دوست دارند
و اندام ها و حیوانات،

1189
01:27:31,840 --> 01:27:36,200
عملکردهای متفاوتی دارند اما
با هم به عنوان یک کل منظم عمل کنند.

1190
01:27:38,760 --> 01:27:43,440
به عنوان یک ابر ارگانیسم، مورچه دیده می شود
مستعمره واقعا یکی از بیشترین است

1191
01:27:43,440 --> 01:27:47,480
دستاوردهای چشمگیر در
تکامل حیات در سیاره ما

1192
01:27:51,200 --> 01:27:53,560
و بیشتر
ما به درک آن می رسیم،

1193
01:27:53,560 --> 01:27:57,840
هرچه بیشتر بتوانیم نبوغ را مهار کنیم
مورچه ها به نفع خودمان

1194
01:28:01,080 --> 01:28:04,120
ما اکنون درک بهتری داریم
از موارد مشابه

1195
01:28:04,120 --> 01:28:05,960
بین مورچه ها و خودمان

1196
01:28:07,280 --> 01:28:10,920
اما ما تازه شروع کرده ایم
بفهمیم که چه چیزی می توانند به ما بیاموزند.

1197
01:28:32,160 --> 01:28:34,600
زیرنویس توسط Red Bee Media Ltd